赠吴门造笺

拼音版原文

剡yǎn藤téng光guāng泽zé净jìng无wú瑕xiá，捣dǎo杵chǔ工gōng夫fū自zì一yī家jiā。

安ān得dé张zhāng颠diān醉zuì狂kuáng笔bǐ，此cǐ中zhōng飞fēi走zǒu活huó龙lóng蛇shé。

注释

剡藤：一种高质量的造纸原料，产自剡溪地区。
光泽：指纸张表面的明亮度和光滑度。
净无瑕：形容纸张非常洁白，没有杂质。
捣杵：古人造纸时使用的工具，用来研磨原料。
工夫：功夫，这里指制作技艺和经验。
自一家：独一无二，自家独特的方法。
安得：如何能得到。
张颠：唐代著名书法家张旭，以书法狂放著称。
醉狂笔：形容张旭醉酒后挥毫泼墨的豪放风格。
飞走：形容书法灵动自如，如龙蛇般游走。
活龙蛇：比喻书法生动活泼，有生命力。

翻译

剡藤制成的纸张光滑洁净没有瑕疵
制作过程中的捣杵功夫独具特色

鉴赏

这首诗是宋代诗人顾逢所作的《赠吴门造笺》。诗中，诗人赞美了剡藤制成的纸张质地纯净，工艺精湛，犹如经过精心捣杵的佳品。他想象如果能有像唐代书法家张旭那样狂放不羁的笔法，那在这样的纸上挥毫泼墨，定会如龙蛇飞舞，充满生机与活力。诗人通过赞美纸张和联想杰出艺术家的作品，表达了对吴门造纸技艺的赞赏以及对艺术创作的热烈期待。