桂林资圣寺

拼音版原文

八bā桂guì提tí封fēng接jiē九jiǔ疑yí，宝bǎo坊fāng游yóu览lǎn负fù心xīn期qī。

栴zhān檀tán未wèi睹dǔ生shēng天tiān像xiàng，琬wǎn琰yǎn空kōng传chuán置zhì寺sì碑bēi。

白bái玉yù毫háo光guāng应yìng照zhào我wǒ，黄huáng金jīn色sè相xiāng竟jìng留liú谁shuí。

灵líng川chuān他tā日rì香xiāng云yún里lǐ，莫mò道dào凡fán夫fū见jiàn佛fó迟chí。

注释

八桂：指广西。
提封：疆域。
九疑：古代神话中的山名，象征神秘。
宝坊：珍贵的建筑或文物所在的场所。
游览：参观。
负心期：内心深处的期待。
栴檀：一种贵重的木材，常用于雕刻佛像。
生天像：指佛陀的形象。
琬琰：美玉，这里代指珍贵的石碑。
置寺碑：放置在寺庙的石碑。
白玉毫光：形容佛光如白玉般明亮。
应照我：照耀着我。
黄金色相：比喻佛的光辉。
竟留谁：最终会留给谁。
灵川：神圣的河流或地名。
香云：象征佛光或圣洁的氛围。
凡夫：普通人。
见佛迟：见到佛祖的时间晚。

翻译

广西的疆域连接着神秘的九疑山，我期待在宝坊中游览，感受内心的向往。
还未亲眼见到栴檀塑造的天神形象，只听说有珍贵的琬琰石碑记载寺庙的历史。
白玉般的毫光照耀着我，黄金般的色相又将归于何人？
未来的某一天，我将在灵川的香雾中与佛相遇，不要说我这样的凡夫俗子见到佛祖会太迟。

鉴赏

这首诗描绘了桂林资圣寺的美丽景色和深远意境。"八桂提封接九疑"开篇即勾勒出一幅雄伟的山川画卷，"宝坊游览负心期"则透露出诗人游览胜地时的心境，仿佛带有一丝沉思与期待。

"栴檀未睹生天像"中，栴檀（一种香木）和天像（可能指寺庙中的佛像或其他装饰）并列，表现了诗人对未见之物的遐想，而"琬琰空传置寺碑"则让人联想到古寺中的石碑铭文，它们虽静默无声，却承载着历史的沉重。

接下来的"白玉毫光应照我，黄金色相竟留谁"两句，以珠宝与金属为喻，表达了诗人对佛法或超凡境界的向往和追求。其中"白玉毫光"象征着清净无染的智慧光芒，而"黄金色相"则可能指代佛陀的金身或是心灵深处的觉悟。

最后，"灵川他日香云里，莫道凡夫见佛迟"两句，诗人似乎在表达一种对未来美好情境的憧憬，同时也反映出对于俗世与佛法之间距离感的自我安慰。这里的"灵川"可能是桂林资圣寺附近的一处风景名胜，而"香云里"则象征着超凡脱俗的境界。

总体而言，这首诗通过对自然美景和宗教文化的描绘，展现了诗人内心世界的丰富与深邃。