人日兼立春小园宴

拼音版原文

黄huáng山shān积jī高gāo次cì，表biǎo里lǐ望wàng京jīng邑yì。
白bái日rì最zuì灵líng朝cháo，登dēng攀pān尽jìn原yuán隰xí。

年nián灰huī律lǜ象xiàng动dòng，阳yáng气qì开kāi迎yíng入rù。
烟yān霭ǎi长cháng薄báo含hán，临lín流liú小xiǎo溪xī涩sè。

宾bīn朋péng莫mò我wǒ弃qì，词cí赋fù当dāng春chūn立lì。
更gèng与yǔ韶sháo物wù期qī，不bù孤gū东dōng园yuán集jí。

注释

黄山：黄山。
积高次：层层叠叠。
京邑：京城。
白日：白天。
灵朝：明亮的早晨。
原隰：平原和低地。
年灰：岁月流逝。
律象：自然法则。
阳气：阳刚之气。
迎入：迎接。
烟霭：云雾。
薄含：缭绕。
临流：面对流水。
小溪涩：水流缓慢。
宾朋：宾客朋友。
莫我弃：不要抛弃我。
词赋：诗词。
当春立：正值春天。
韶物：美好的事物。
期：约定。
东园集：东园的聚会。

翻译

黄山之巅，内外皆可眺望京城。
白昼中最亮的时刻，我登高览遍平原和低地。
随着岁月流逝，律法和自然现象开始变化，阳气渐盛，迎接新生。
云雾缭绕，小溪在山间流淌，水流微涩。
朋友们不要离我而去，春天的诗词盛会正当其时。
我期待与美好的事物相约，不使东园的聚会孤单。

鉴赏

这首诗描绘了一场在黄山之下举行的春日宴会，通过对自然景观和人际交往的细腻描写，展现了诗人的喜悦心情。

"黄山积高次，表里望京邑。" 这两句设定了宴会的地点，是在高峻的黄山之下，可以俯瞰到远处的都城。这样的景致既展现了自然之美，也暗示着一种超脱世俗的意境。

"白日最灵朝，登攀尽原隰。" 这里描述的是宴会举行时天气晴朗，阳光明媚，是一个适合外出游玩的好时节。人们在这样的早晨登山探幽，充分地享受着大自然的美好。

"年灰律象动，阳气开迎入。" 这两句写的是春天万物复苏的景象。诗人通过对自然界生机勃勃变化的观察，感受到了一种生命力与希望。

"烟霭长薄含，临流小溪涩。" 这里的描写转向了宴会的现场，轻纱般的春日烟雾笼罩着山谷，小溪的水声在静谧中显得格外清晰。这是对诗人所在环境的一种细腻感受。

"宾朋莫我弃，词赋当春立。" 这里表达了诗人对于朋友之间相聚的珍视，以及通过文学创作来纪念这一美好时光的心愿。

最后两句"更与韶物期，不孤东园集。" 表明了诗人希望能够与友人们共度更多这样的春日，并在东园留下更多欢乐的记忆。

整首诗通过对黄山春色和宴会场景的生动描绘，传达了一种对自然之美、人际交往以及文学创作的热爱。