平塘陶使君挽歌

拼音版原文

今jīn代dài平píng塘táng老lǎo，前qián身shēn靖jìng节jié翁wēng。

死sǐ知zhī随suí物wù化huà，贫pín与yǔ不bù官guān同tóng。

仕shì国guó棠táng阴yīn在zài，休xiū亭tíng蕙huì帐zhàng空kōng。

容róng人rén方fāng竹zhú马mǎ，楚chǔ些xiē已yǐ西xī风fēng。

注释

今代：现在这个时代。
平塘老：指平塘这个地方的老者。
前身：从前的身份。
靖节翁：指陶渊明，字靖节，是古代著名的诗人。
死知：即使在死亡之际。
随物化：顺应自然变化。
贫与不官同：贫穷的生活与没有官职相同。
仕国：为国家效力。
棠阴：棠树下的荫凉，比喻为官之地。
休亭：休息的亭子。
蕙帐：用蕙草装饰的帐子，象征清雅生活。
方竹马：形容人的宽容如小孩骑竹马般无拘无束。
楚些：古楚地方的诗歌体裁，这里指诗人的作品。
西风：秋风，象征着岁月流逝。

翻译

如今的平塘老人，曾是先前的靖节先生。
即使死去也明白随万物变化，贫穷的生活与不做官无异。
为国家效力的时光，在棠阴下留下痕迹，休息的亭子和蕙草帐已空寂。
他宽容如竹马般对待他人，而他的诗篇已在西风中飘散。

鉴赏

这首诗是宋代诗人艾性夫的作品，名为《平塘陶使君挽歌》。从内容上看，这是一首挽歌，即用于悼念逝者的一种诗歌形式。这位被悼念的人物在生前曾担任过官职，被尊称为“靖节翁”，表明他品行高尚，可能是因为其清廉或其他德行而获得这样的美誉。

诗中开篇即点出此人已故去，转化为自然的一部分，这种思想体现了中国古代哲学中对于生命和宇宙的辩证看法，即认为万物都是不断变化的，而人的生死也只是这种变化的一个环节。接下来的“贫与不官同”一句，则表明这位先生在世时虽然贫穷，但他对待富贵和贫贱的态度如出一辙，显示出一种超然物外的高洁品格。

“仕国棠阴在，休亭蕙帐空。”这两句描绘了一种遗落的官舍景象。棠阴是指古代官府前的树木，这里代表着曾经繁华但现在已成往事的官场生活；而“休亭蕙帐空”则更具体地勾勒出一位仕宦退隐后的寂静与孤独，蕙帐是指用蕨草制成的简陋床褥，这里象征着简朴且已无人居住的休憩之所。

“容人方竹马，楚些已西风。”这两句表达了诗人对于逝者的怀念和对生命易逝的感慨。方竹马可能是指某种特定的车辆或交通工具，这里用来比喻能承载人的往事；而“楚些已西风”则暗示着时光的流逝，春去秋来，物是人非。

整首诗通过对逝者生平的回顾和对其品格的赞美，以及对生命无常的感叹，展现了诗人的哀思与哲理。