相送行效张籍

拼音版原文

一yī车chē南nán，一yī车chē北běi，身shēn世shì匆cōng匆cōng俱jù有yǒu役yì。

忆yì昔xī论lùn心xīn两liǎng绸chóu缪miù，那nà知zhī相xiāng送sòng不bù得dé留liú。

但dàn闻wén马mǎ嘶sī觉jué已yǐ远yuǎn，欲yù望wàng应yìng须xū上shàng前qián坂bǎn。

秋qiū风fēng忽hū起qǐ吹chuī泥ní尘chén，双shuāng目mù空kōng回huí不bù见jiàn人rén。

注释

南：南方，方位之一。
北：北方，方位之一。
身世：个人的经历和命运。
役：劳役，事务。
绸缪：紧密相连，关系深厚。
坂：山坡，斜坡。
秋风：秋季的风。
双目：眼睛。

翻译

一辆向南，一辆向北，人生忙碌各自奔波。
回忆往昔，心意相通，谁曾料到离别不能停留。
只听见马鸣声渐远，想要追赶，前方山路崎岖。
秋风突然刮起，卷起尘土，双眼空望，已无人影可见。

鉴赏

此诗描绘了一场别离的场景，诗人通过对比南北方向的车辆，表现了自己内心的焦虑和忙碌。"身世悤悤俱有役"一句，生动地表达了诗人在现实生活中的奔波劳累，以及内心深处对往昔美好时光的回忆与不舍。

"忆昔论心两绸缪"一句中，“论心”二字，意味着曾经共商讨过心事，"两绸缪"则是形容情谊深厚。诗人通过这样的表达，传递出对过去美好时光的怀念，以及对现实别离的无奈。

"但闻马嘶觉已远，欲望应须上前坂"一句，更是表现了诗人对远去友人的思念和留恋之情。这里的“马嘶”代表着时间的流逝和距离的遥远，而“上前坂”则透露了诗人想要追寻、不舍的心境。

最后两句"秋风忽起吹泥尘，双目空回不见人"，以秋风和泥尘为背景，渲染出一种萧瑟而又孤寂的氛围。"双目空回不见人"则是诗人的视线中已经看不见亲朋好友的身影，这种描写增添了诗句的苍凉感。

总体来说，此诗通过对比、回忆和现实的情景，表达了诗人对于别离的复杂情感，以及对往昔美好的无限留恋。