寄杨公闇修撰

注释

秀翮：美丽的翅膀。
翩翩：轻盈飘逸的样子。
五采鸾：五色凤凰。
乘云：驾着云朵。
玉阑干：华丽的栏杆。
天开：天空展现。
金马文章署：象征朝廷的金马署（古代官署名）。
诏选：皇帝下诏选拔。
银鱼侍从官：古代官职，地位较高。
羁栖：漂泊异乡。
三澨水：泛指遥远的水边。
五云端：形容极高之处，象征权力中心。
从容：悠闲自在。
退食：退朝后用餐。
鸣琴处：弹琴自娱的地方。
风尘：比喻仕途艰辛。
吏难：做官的困难。

翻译

美丽的羽翼展翅如五彩凤凰，飞翔在云间靠近玉栏杆。
天空打开，如同金马署的辉煌，皇上下诏选拔银鱼侍从官员。
想起我在遥远的水边漂泊，同情你频繁出入云霄之间。
在悠闲的退朝用餐时抚琴自乐，怎能相信仕途风尘会如此艰难。

鉴赏

这首宋诗描绘了一只五彩斑斓的鸾鸟展翅飞翔，它优雅地翱翔在云端，似乎靠近了华丽的玉阑干。诗人以此象征友人杨公闇修撰的才华横溢和高洁品性，犹如金马文章署中的杰出人物，被选为侍从官。诗人感慨自己漂泊在外，而朋友却能位列朝廷高位，暗示了对友人仕途顺利的羡慕。最后，诗人想象友人在退朝后从容弹琴的场景，表达了对清闲生活的向往，同时也暗含对世俗官场纷扰的感慨，认为在风尘中做官实非易事。整首诗通过形象的比喻和深沉的情感，展现了对友人的祝福与自己的人生感慨。