酬淮南提刑邵不疑学士

拼音版原文

曾céng咏yǒng常cháng州zhōu送sòng主zhǔ人rén，岂qǐ知zhī身shēn得dé两liǎng朱zhū轮lún。

田tián畴chóu泛fàn滥làn川chuān方fāng壅yōng，厨chú传chuán萧xiāo条tiáo市shì以yǐ贫pín。

以yǐ我wǒ薄báo材cái思sī拊fǔ伛yǔ，赖lài君jūn余yú教jiào得dé因yīn循xún。

询xún有yǒu求qiú有yǒu风fēng谣yáo在zài，不bù独dú鑱chán诗shī尚shàng未wèi泯mǐn。

注释

曾：曾经。
咏：吟诗。
常州：地名。
主人：被送别的对方。
身得两朱轮：得到高位官职。
田畴：田野。
汎滥：淹没。
川：河流。
方：正。
壅：堵塞。
厨传：官府的膳食供应。
萧条：冷清。
市亦贫：市场也显得贫困。
以：凭借。
薄材：微薄的才能。
思拊伛：得到照顾和指导。
赖：依赖。
馀教：余荫、指导。
询求：询问。
故有：传统的。
风谣：民间歌谣。
在：存在。
不独：不只是。
镵诗：诗歌创作。
泯：消失。

翻译

曾经在常州吟诗为主人送别，没想到自己也会得到高位的官职。
田野被洪水淹没，河流堵塞，市场萧条，城市也显得贫困。
凭借我微薄的才能，能得到照顾和指导，全靠你的余荫让我得以遵循。
询问民间风俗，传统的歌谣仍在流传，不只是诗歌创作，这种传统并未消失。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作，标题为《酬淮南提刑邵不疑学士》。诗中表达了诗人对友人的思念和感激之情，同时也流露出自己对于当前社会状况的感慨。

首句“曾咏常州送主人，岂知身得两朱轮”中的“曾咏”，意指曾经吟咏；“常州”是古地名，即今天的江苏省常州市。诗人回忆起以前送别朋友时的情景，那位友人如今拥有了显赫的地位，象征性的“两朱轮”代表高官的车轮。

接着，“田畴汎滥川方壅，厨传萧条市亦贫”，这里描绘了一种荒废颓败的景象。诗人通过对比豪门与平民的生活状况，反映出社会上的不公和矛盾。

“以我薄材思拊伛，赖君馀教得因循”表达了诗人的自谦和感激之情。他认为自己才能有限，但得益于朋友的教诲而能够继续前行。

最后，“询求故有风谣在，不独镵诗尚未泯”中，“询求故”，是指寻访古代的事迹；“风谣”，即流传的传说或故事。诗人通过询问和探讨古代遗事，来反思现实中的问题，并不是单纯地沉浸在个人情感之中。

整首诗不仅展现了诗人的个性和才华，也透露出当时社会的种种矛盾和诗人内心的深刻感慨。王安石以其改革政治、经济的主张而著称，同时他也是宋代重要的文学家，其诗作多反映了时代的变迁与个人的情怀。