四月二十八日轮对遇雨

拼音版原文

攒zǎn梆bāng叠dié鼓gǔ递dì相xiāng催cuī，西xī府fǔ东dōng班bān次cì第dì来lái。

雨yǔ入rù北běi门mén千qiān步bù湿shī，天tiān临lín后hòu殿diàn九jiǔ重zhòng开kāi。

赏shǎng时shí只zhī在zài中zhōng廷tíng拜bài，此cǐ日rì容róng穿chuān左zuǒ序xù回huí。

叨dāo近jìn威wēi颜yán陈chén悃kǔn愊bì，愧kuì无wú崇chóng论lùn补bǔ涓juān埃āi。

注释

攒梆叠鼓：锣鼓声密集。
递相催：互相催促。
西府东班：朝廷官员。
次第来：按顺序到来。
北门：宫殿的北门。
千步湿：路面湿透。
九重开：多层殿门打开。
尝时：往常。
中廷：宫廷中央。
左序：左侧的行列。
威颜：威严的面容。
悃愊：真诚的心意。
崇论：高深的见解。
涓埃：微小的贡献。

翻译

锣鼓喧天依次催促，西府东班按序而来。
雨水洒落北门，路面湿漉漉，天空映照后宫，层层殿门敞开。
以往只是在中庭朝拜，今日得以穿越左列返回。
有幸接近尊贵的脸庞，坦诚表白心意，却惭愧无法提出高见，弥补微小之过。

鉴赏

这首诗描绘了宫廷中的盛大仪式，通过"攒梆叠鼓递相催"和"西府东班次第来"，展现了皇家仪仗队的庄重与有序。"雨入北门千步湿"一句，以雨的绵密象征着天气的阴郁，也暗示了轮对（官员面君奏对）的紧张氛围。"天临后殿九重开"则寓言皇权的崇高，即使风雨交加，皇帝的威严依旧。

"尝时只在中廷拜"回忆起往常的场景，而今日得以"容穿左序回"，反映出诗人特殊的荣幸。他向皇帝陈述忠诚，"叨近威颜陈悃愊"，表达了对皇帝的敬畏和对自己诚挚心志的表白。然而，诗人又自谦"愧无崇论补涓埃"，表示自己才疏学浅，无法做出重大贡献，流露出谦逊和自省的态度。

总的来说，这首诗以宫廷气象为背景，融入个人的进谏经历，体现了古代文人士大夫的恭谨和自省精神。