送韩签判玉汝还南京

拼音版原文

天tiān子zǐ甘gān泉quán祀sì，欢huān声shēng浃jiā九jiǔ围wéi。

绿lǜ章zhāng驰chí骑qí入rù，朱zhū服fú佩pèi鱼yú归guī。

赋fù雪xuě上shàng宾bīn席xí，买mǎi鬟huán更gèng舞wǔ衣yī。

清qīng池chí无wú限xiàn雁yàn，莫mò道dào信xìn音yīn稀xī。

注释

天子：皇帝。
甘泉：古代皇家园林名。
祀：祭祀。
浃：充满，遍及。
九围：形容范围广大。
绿章：绿色的符节，古代传达命令或文书的信物。
驰骑：快速骑马。
朱服：红色官服。
佩鱼：古代官员的一种标志，佩戴鱼形玉佩。
赋雪：比喻赏赐美酒。
上宾席：尊贵客人的座位。
买鬟：购买发饰。
舞衣：舞蹈服装。
清池：清澈的池塘。
无限雁：众多的雁群。
信音：消息，信息。
稀：少。

翻译

天子在甘泉举行祭祀，满城欢声笑语四散开来。
绿色的符章快速传递，身着红色官服的人佩戴鱼符归来。
宴会上赏赐白雪般的美酒，甚至购买发饰和舞衣来增添欢乐。
清澈的池塘中雁群无数，不要说期待的消息稀少。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送韩签判玉汝还南京》，描绘了天子在甘泉举行祭祀活动时的盛况，四周充满了欢声笑语。"绿章驰骑入"形象地写出使者快速传递文书的情景，"朱服佩鱼归"则展示了官员们荣耀归来的仪态。接下来的诗句通过"赋雪上宾席"和"买鬟更舞衣"，展现了宴会的热闹与繁华，以及对友人即将离去的挽留之意。最后，诗人以"清池无限雁"象征离别之情，希望即使距离遥远，友谊的信息仍能频繁传达，"莫道信音稀"表达了对友情的珍视和期待。整首诗情感真挚，画面生动，富有离别与祝愿的韵味。