再次韵文潜病起

拼音版原文

淮huái浦pǔ见jiàn之zhī子zǐ，春chūn风fēng初chū策cè名míng。

颇pō讶yà谪zhé仙xiān人rén，有yǒu籍jí白bái玉yù京jīng。

晚wǎn遇yù广guǎng文wén直zhí，老lǎo交jiāo心xīn愈yù倾qīng。

同tóng升shēng芸yún香xiāng府fǔ，偶ǒu坐zuò华huá发fā生shēng。

斯sī人rén自zì龙lóng性xìng，意yì变biàn难nán章zhāng程chéng。

耆qí酒jiǔ不bù疵cī吝lìn，身shēn如rú秋qiū叶yè轻qīng。

自zì言yán士shì处chù世shì，何hé必bì冰bīng雪xuě清qīng。

交jiāo游yóu满mǎn台tái省shěng，毁huǐ誉yù半bàn王wáng城chéng。

不bù肯kěn效xiào俯fǔ仰yǎng，畏wèi高gāo侮wǔ鳏guān惸qióng。

常cháng思sī老lǎo伊yī颍yǐng，紫zǐ蟹xiè羞xiū吴wú粳jīng。

我wǒ辄zhé抵dǐ掌zhǎng和hé，音yīn同tóng磬qìng随suí笙shēng。

小xiǎo人rén奉fèng慈cí亲qīn，皆jiē尝cháng小xiǎo人rén羹gēng。

寒hán衣yī妇fù补bǔ绽zhàn，学xué绩jì女nǚ娉pīng婷tíng。

日rì欲yù江jiāng海hǎi去qù，心xīn期qī杨yáng柳liǔ青qīng。

众zhòng木mù构gòu大dà厦shà，豫yù章zhāng倚yǐ孤gū撑chēng。

如rú子zǐ足zú医yī国guó，可kě容róng移yí疾jí行xíng。

丹dān书shū紫zǐ皇huáng告gào，玉yù篆zhuàn五wǔ岳yuè形xíng。

何hé必bì陶táo隐yǐn居jū，吞tūn霞xiá养yǎng纯chún精jīng。

访fǎng道dào自zì素sù约yuē，谐xié心xīn期qī暮mù龄líng。

但dàn恐kǒng牵qiān俗sú缘yuán，志zhì大dà功gōng不bù成chéng。

息xī交jiāo屏píng妻qī子zǐ，此cǐ语yǔ不bù须xū惊jīng。

注释

淮浦：地名。
策名：报名、入仕。
谪仙人：指李白，以其诗才被称作谪仙。
白玉京：道教中的天宫。
广文：官职名。
芸香府：古代官署名。
华发：白发。
龙性：比喻人的非凡品质。
疵吝：过分计较。
紫皇：道教神话中的天帝。
玉篆：玉制的符录或文字。
陶隐居：陶渊明，以隐居著称。
暮龄：晚年。
息交：断绝交往。
妻子：妻子儿女。

翻译

在淮浦遇见你，春风中初次报名
惊讶你是贬谪的仙人，有玉京的册籍记录
晚年遇到广文官，老友之情愈发深厚
一同进入芸香府，偶尔相聚白发生
此人本有龙之品性，心意变化难以规约
嗜酒却不拘小节，身体轻如秋叶
他自称士人处世，不必追求冰清玉洁
交往遍朝廷官员，赞誉诋毁各半京城
不愿曲意逢迎，畏惧高位而轻视贫弱
常想归隐伊颖，紫蟹比吴稻更珍贵
我则击掌赞同，声音如同磬与笙合奏
小人侍奉母亲，也尝过他们的粗茶淡饭
妻子缝补寒衣，女儿勤学如花般娇艳
每日渴望远离尘世，心向江海，期待春柳青青
众多树木构建大厦，唯有豫章支撑孤独
如你足以医愈国家，可否允许我移疾同行
上书紫皇，刻写在玉篆上，描绘五岳景象
何必效仿陶渊明，吞霞修炼以纯净精神
寻道之心自始至终，期待晚年能心灵契合
只怕世俗牵绊，志向宏大却功业未成
断绝交游，摒弃家人，这话无需惊动他人

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《再次韵文潜病起》，通过对友人的描绘，展现出其超凡脱俗的品格与独特的处世态度。诗中称颂友人如谪仙般才华横溢，且在仕途上与诗人有深厚的交情，尽管年事已高，却依然保持着豁达洒脱的生活态度。他主张士人不必过于清高，交友广泛，但坚守原则，不愿迎合权贵，更向往归隐自然的生活。诗人表示自己愿意与友人一同追求道义，但担心世俗牵绊会阻碍理想实现。结尾部分，诗人表达了对友人能力的肯定，认为他有救治国家的能力，同时也流露出对世俗琐事的厌倦，决心摒弃尘世，专注于内心追求。整首诗情感真挚，语言流畅，富有哲理，展现了晁补之深厚的人文关怀和对友情的珍视。