晓行霜重如雪

拼音版原文

霜shuāng重zhòng寒hán威wēi一yī夜yè加jiā，晓xiǎo来lái人rén迹jì板bǎn桥qiáo斜xié。

已yǐ看kàn白bái雁yàn来lái千qiān里lǐ，想xiǎng见jiàn青qīng州zhōu满mǎn百bǎi花huā。

何hé处chù菊jú枝zhī犹yóu复fù耐nài，故gù园yuán菊jú味wèi定dìng堪kān嘉jiā。

慈cí颜yán正zhèng念niàn征zhēng裘qiú薄báo，归guī去qù萱xuān堂táng笑xiào语yǔ譁huá。

注释

霜重：形容霜冻很厚。
寒威：寒冷的威力。
晓来：清晨。
板桥：木板桥。
斜：倾斜，稀疏。
白雁：白色的大雁，象征远方。
青州：古代地名，这里代指家乡。
百花：各种各样的花。
菊枝：菊花的枝条。
耐：坚韧，耐寒。
故园：故乡。
菊味：菊花的香气。
慈颜：慈祥的面容，指母亲。
征裘：出征时穿的衣物。
萱堂：古称母亲或母亲居住的地方。
笑语哗：欢声笑语。

翻译

霜降后寒冷加重，一夜之间更甚，清晨时分，小路的木板桥上留下了稀疏的人迹。
已经看到白色的雁群飞来千里之外，想象中青州大地此刻应是百花盛开的景象。
不知哪里的菊花枝头依然傲霜，故乡的菊花香气必定格外宜人。
母亲正在思念远方的儿子，只因征途中的衣物单薄，盼望着儿子回家，家中母亲的笑容定会灿烂如花。

鉴赏

这首诗描绘了清晨霜降后严寒的景象，诗人走在板桥上，足印被霜覆盖，显得格外冷清。他看到白雁从远方飞来，想象着故乡青州此刻应是百花盛开的春景。诗人对家乡的菊花充满怀念，想象那熟悉的菊香定然更令人陶醉。他想到母亲可能正在担心他的衣裳单薄，期盼他早日回家，家人团聚时欢声笑语洋溢。整体上，这首诗通过霜景和思乡之情，展现了诗人对家庭温暖的深深眷恋。