自平定至寿阳

注释

束晓装：清晨整理好行装。
黑沙山：一座黑色砂石的山脉。
云长庙：关羽（云长）的庙宇。
悬萝石佛堂：石制佛堂悬挂在峭壁上。
远唳：远处雁鸣声。
孤芳：独自盛开的花朵。
故道：古老的道路。
寿阳：地名，可能指寿阳城。

翻译

黎明时分在平定城西整装出发，穿越黑沙山连绵的山冈。
途经断碑古木围绕的云长庙，石佛堂高悬于绝壁之上。
晴空中白雁叫声清脆传得很远，秋霜中黄花独自绽放。
沿着悠长的老路，风尘渐息，登高望远，越过寿阳山峰。

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《自平定至寿阳》描绘了清晨出发，行经黑沙山和连绵山岗的旅程。诗中提及的“断碑古木云长庙”展现了历史遗迹与自然景观的融合，“绝壁悬萝石佛堂”则增添了神秘与肃穆的气息。白雁在晴朗的天空中发出悠远的鸣叫，秋霜中的黄花孤独而坚韧，象征着旅途中的孤寂与坚韧。最后，诗人感慨“悠悠故道风尘静”，表达了对过往岁月的追忆，以及在风尘仆仆后登高望远，遥望寿阳的宁静心情。整体上，这首诗以景抒怀，寓情于景，展现出旅行者的旅途见闻和内心世界。

词语解释

白雁的意思：见“ 白鴈 ”。...

道风的意思：(1).道德风操。 南朝 宋 谢灵运 《庐山慧远法师序》：“於昔 安公 ，道风允被。” 南朝 梁武帝 《罢凤凰御书诏》：“朕君临南面，道风盖闕，嘉祥时至，为媿已多。” 宋 宋祁 《赐皇弟允迪让恩命不允批答》：“朝涣既颁，何执常谦，欲遂素守，道风虽亮，允令难稽。”(2).谓超凡脱俗的风貌。 南朝 梁 慧皎 《高僧传·义解三·慧持》：“ 远 ， 持 兄弟也。绰绰焉，信有道风矣。” 清 周亮工 《书影》卷五：“予坐客未识司直者，见其蓬髩电目，面作松鳞，癭处頷左……已而道风披扬，绪论亹出。”(3)....

断碑的意思：断裂残缺的石碑。 宋 黄庭坚 《病起荆江亭即事》诗之五：“ 杨綰 当朝天下喜，断碑零落卧秋风。” 元 傅若金 《韩淮阴庙》诗：“ 高帝 旌旗俱寂寞，断碑零落后人看。” 清 方文 《富池晚泊》诗：“断碑零落荒草间，欲考其详罕知者。” 郁达夫 《钓台的春昼》：“嘱托了他以煮饭烧菜的杂务，我和船家就从断碑乱石中间爬上了 钓台 。”...

风尘的意思：◎ 风尘 fēngchén(1) [travel fatigue]∶比喻旅途的艰辛劳累国步初返正,乾坤尚风尘。——杜甫《赠别贺兰铦》风尘仆仆(2) [hardships or uncertainties in an unstable society]∶比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况风尘知己(3) [whore]∶旧指娼妓生涯沦落风尘...

佛堂的意思：(1).佛所住的堂殿。《毗奈耶杂事》卷二六“即以右足踏其香殿” 唐 义浄 注：“西方名佛所住堂为健陀俱知。健陀是香，俱知是室。此是香室、香臺、香殿之义。不可亲触尊颜，故但唤其所住之殿，即如此方玉阶、陛下之类。然名为佛堂、佛殿者，斯乃不顺西方之意也。”(2).指供奉佛像的堂殿、堂屋。 清 陈维崧 《江城子·鲍让侯载酒泛舟小泊城南诸寺纪所见》词：“驀遇娇红澹粉佛堂边。恰似湿云倚一朵，扶不定，竹栏前。” 张天翼 《儿女们》二：“走过佛堂的时候他瞟了那边一眼，瞥见五姨太太在敲着木鱼念经。”...

故道的意思：◎ 故道 gùdào(1) [old way]∶旧有的道路;老路长史欣恐还走其军,不敢出故道。——《史记·项羽本纪》(2) [old river course]∶水流已经改道的旧河道黄河故道...

孤芳的意思：(1).独秀的香花。常比喻高洁绝俗的品格。 南朝 梁 沉约 《谢齐竟陵王教撰高士传启》：“贞操与日月俱悬，孤芳随山壑共远。” 唐 韩愈 《孟生诗》：“异质忌处群，孤芳难寄林。” 于右任 《度陇杂诗》之四：“幽艷居丘壑，孤芳欣有托。”(2).指与众不同的独特见解。 王先谦 《＜续古文辞类纂＞序》：“ 惜抱 自守孤芳，以义理、考据、词章，三者不可一闕。”...

过寿的意思：◎ 过寿 guòshòu[celebrate the birthday] 〈方〉∶为老人做寿...

黄花的意思：◎ 黄花 huánghuā(1) [goldflower]∶几种开黄色花或黄花占优势菊科植物的任何一种(2) [citron daylily]∶黄花菜的花,金针菜的通称(3) [chrysanthemum]∶菊花(4) [virgin]∶没有经过性行为的女性黄花闺女...

绝壁的意思：◎ 绝壁 juébì[precipice] 极陡峭不能攀援的山崖至绝壁下。——宋· 苏轼《石钟山记》泊绝壁之下。悬崖绝壁...

连冈的意思：亦作“ 连罡 ”。连绵的山冈。《艺文类聚》卷七引 汉 刘桢 《黎阳山赋》：“尔乃踰峻岭，超连罡，一登九息，遂臻其阳。” 宋 范成大 《峡州至喜亭》诗：“断崖卧水口，连冈抱城楼。” 清 顾禄 《桐桥倚棹录·名胜》：“俯首眺望，平林远水，连冈断陇，烟火万家。”...

平定的意思：[释义](1) （动）基本义：平稳安定。 (2) （动）平息、（叛乱等）。 [构成]动补式：平〈定 [例句]他的情绪逐渐平定下来。（作谓语）[同音]评定...

山外的意思：(1). 太行山 以东地区。 战国 时泛指 秦 以外的六国地区。《文选·潘岳＜西征赋＞》：“有噤门而莫啟，不窥兵於 山 外。” 李善 注引《战国策》：“ 范雎 谓 秦王 曰， 秦 今反闭关，而不敢窥兵於 山 东者， 穰侯 为国谋不忠，大王计有所失也。”(2).山的外边。 唐 张说 《侍宴蘘荷亭应制》诗：“山外闻簫管，还如天上逢。” 宋 林升 《西湖》诗：“山外青山楼外楼， 西湖 歌舞几时休？”(3).佛教天台宗山外宗的省称。参见“ 山家宗 ”。...

天清的意思：天气清朗。 汉 荀悦 《汉纪·成帝纪四》：“天清，晏然无云。” 唐 韩愈 《明水赋》：“夜寂天清，烟消气明。”...

雁天的意思：指秋天。 唐 鲍溶 《行路难》诗：“君今不念岁蹉跎，雁天明明凉露多。” 宋 陈造 《香云寺》诗：“沉沉僧夜浄，漠漠雁天寒。” 宋 文天祥 《别谢爱山》诗：“后会知何日，西风老雁天。”...

悠悠的意思：◎ 悠悠 yōuyōu(1) [be remote in time or space;long-standing;long]∶长久,遥远悠悠长夜(2) [remote]∶遥远的悠悠未来(3) [leisurely]∶形容从容不迫(4) [many]∶众多(5) [absurd]∶荒谬悠悠之谈(6) [flying]∶飘动的样子羌笛悠悠雪满地。——宋· 范仲淹《渔家傲》(7) [vulgar]∶庸俗(8) [sad]∶形容忧伤悠悠我思中心悠悠悠悠尔心。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》(9) [leisure...