奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十翁司户

拼音版原文

联lián飞fēi独dú不bù前qián，迥jiǒng落luò海hǎi南nán天tiān。

贾jiǎ傅fù竟jìng行xíng矣yǐ，邵shào公gōng惟wéi泫xuàn然rán。

瘴zhàng开kāi山shān更gèng远yuǎn，路lù极jí水shuǐ无wú边biān。

沉chén劣liè本běn多duō感gǎn，况kuàng闻wén原yuán上shàng篇piān。

注释

联飞：群鸟一起飞翔。
独不前：只有自己没有前进。
迥落：远远地落下，形容距离遥远。
海南天：这里指远离中原的南方边陲之地。
贾傅：指汉代的贾谊，此处借指友人。
行矣：离去了。
邵公：邵平，秦朝时的隐士，此处也借指友人。
泫然：流泪的样子。
瘴开：穿越瘴气，指旅途艰难。
山更远：山路更加遥远。
路极水无边：道路尽头，水面广阔无际。
沈劣：内心沉郁，资质驽钝，此处是作者自谦。
本多感：本来就很感伤。
况闻：何况听到。
原上篇：原野上的诗歌，可能是指送别的诗篇。

翻译

群鸟飞翔却只有我不向前，远远落在海南的天空。
贾谊最终还是离去了，邵平只能独自悲伤。
穿过瘴气弥漫的山岭路途更遥远，道路尽头水天相接无边际。
我本就多愁善感，更何况听到原野上的挽歌。

鉴赏

此诗描绘了一种深远的山水之旅，以及对友人所作诗篇的感怀。首句“联飞独不前，迥落海南天”中，“联飞”指连续不断地飞行，可能是比喻时光或旅途的迅速流逝；“迥落”则形容山峦层叠，壮丽而又遥远。接下来的“贾傅竟行矣，邵公唯泫然”中的“贾傅”和“邵公”可能指的是诗人的友人，他们各自有自己的行踪和心境，“竟行矣”表达了一种离别的决绝，而“唯泫然”则显示出一种淡定从容的态度。

第三句“瘴开山更远，路极水无边”中，“瘴开”可能指的是山峦之间的通道被打开，意味着旅途的继续和深入。这里的“山更远”与“路极水无边”共同营造了一种广阔无垠、遥不可及的景象。

末句“沈劣本多感，况闻原上篇”表达了诗人本来就容易动情，现在听到朋友在原野上的诗篇，更是倍加感慨。这里的“沈劣”指的是沉静或深厚的情怀，“况闻”则意味着再次听闻友人的作品后，心中涌起的复杂情绪。

整首诗通过对自然景物的描写和对友人行踪的心理感应，展现了一种超越时空的精神交流和深厚的情谊。