题都庆观

拼音版原文

三sān仙xiān一yī一yī驾jià红hóng鸾luán，仙xiān去qù云yún闲xián绕rào古gǔ坛tán。
炼liàn药yào旧jiù台tái空kōng处chù所suǒ，

挂guà衣yī乔qiáo木mù两liǎng摧cuī残cán。
清qīng风fēng岭lǐng接jiē猿yuán声shēng近jìn，白bái石shí溪xī涵hán水shuǐ影yǐng寒hán。

二èr十shí四sì峰fēng皆jiē古gǔ隐yǐn，振zhèn缨yīng长cháng往wǎng亦yì何hé难nán。

注释

三仙：指三位神仙。
红鸾：神话中的吉祥神鸟。
云闲：形容白云悠然自在。
古坛：古老的祭祀或修行场所。
炼药旧台：过去炼丹制药的地方。
空处所：空荡无人。
挂衣乔木：高大的树木，可能有仙人曾挂衣修炼。
摧残：形容树木凋零。
清风岭：地名，有清风的山岭。
猿声近：猿猴的叫声清晰可闻。
白石溪：溪流名，以白石为特色。
水影寒：水面上映出寒冷的光影。
二十四峰：指周围的山峰数量。
古隐：古代的隐士。
振缨：振作精神。
长往：长久前往。
何难：有什么困难。

翻译

三位仙人各自乘坐红色鸾鸟离去，仙人的身影消失后，白云悠闲地环绕在古老的祭坛周围。
昔日炼药的平台已空无一人，只有老树见证了它的衰败，枝叶凋零。
清风岭上传来猿猴的叫声越来越近，白石溪中的流水映照出寒冷的光影。
二十四座山峰都是古老的隐士居所，想要振作精神长久地前往，又有什么困难呢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景，三位仙人各自驾乘着红色的鸾鸟，而仙去之后，云朵便围绕在古老的祭坛周围。炼制丹药的旧台现在空无一人，只剩下破败的衣物挂在斜倚的树木上。清风山岭连绵，与猿啼声相呼应，而白石溪中水流潺潺，映照出水的影子显得格外寒冷。这二十四座峰峦都藏匿着古老的隐者，诗人振臂而行，向远方前进，也并非难事。

诗中的意境悠远，语言古朴，充满了仙界的神秘色彩。杜光庭作为唐代著名道士和文学家，其作品常常与道教思想相结合，这首诗也透露出对超脱尘世、追求长生不老的向往。通过对自然景物的描写，诗人表达了自己对于仙境生活的无限向往和赞美之情。