斯岩庵

拼音版原文

舣yǐ棹zhào水shuǐ之zhī涯yá，重zhòng来lái访fǎng可kě师shī。

磬qìng声shēng连lián古gǔ寺sì，僧sēng语yǔ隔gé疏shū篱lí。

果guǒ熟shú时shí抛pāo地dì，花huā繁fán欲yù堕duò枝zhī。

三sān年nián前qián到dào此cǐ，不bù记jì旧jiù题tí诗shī。

注释

舣棹：停船靠岸。
水之涯：水边。
可师：可敬的老师或高人。
磬声：寺庙中的木鱼声。
古寺：古老的寺庙。
僧语：僧人的诵经声。
疏篱：稀疏的篱笆。
果熟：果实成熟。
花繁：花朵繁多。
堕枝：坠落枝头。
三年前：过去的三年。
题诗：题写诗篇。

翻译

停船靠在水边，再次来拜访可师。
磬声连绵不断，从古老的寺庙传来，僧人的诵经声隔着稀疏的篱笆传来。
果实熟透时落在地上，花朵繁多几乎要从枝头坠落。
那是三年前的事了，已记不清当时在这里题写的诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人顾逢的《斯岩庵》，描绘了诗人泊舟岸边，重游古寺的情景。首句“舣棹水之涯”写诗人停船靠岸，来到水边，显示出对斯岩庵的向往和怀念。次句“重来访可师”表达了诗人对僧侣的敬意，以及对再次造访的期待。

第三句“磬声连古寺”，通过听觉描绘出古寺的宁静与庄重，磬声悠扬，穿越疏篱，传递出一种超脱尘世的禅意。第四句“僧语隔疏篱”进一步渲染了环境的清幽，僧人的低语仿佛被篱笆过滤，显得更加深远。

接下来两句“果熟时抛地，花繁欲堕枝”，诗人以生动的视觉形象描绘了庵中的自然景象，果实累累，花朵繁多，仿佛要从枝头坠落，展现出生机盎然的季节气息。

最后两句“三年前到此，不记旧题诗”，诗人回忆起三年前的来访，感叹时光荏苒，已经记不清当时留下的诗句，流露出淡淡的怀旧之情。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了斯岩庵的环境和氛围，以及诗人的情感变化，展现了古代文人对山水寺庙的深深敬仰和对岁月流转的感慨。