和子瞻泗州僧伽塔

拼音版原文

清qīng淮huái浊zhuó汴biàn争zhēng强qiáng雄xióng，龟guī山shān下xià閟bì支zhī祁qí宫gōng。

高gāo秋qiū水shuǐ来lái无wú远yuǎn近jìn，荡dàng灭miè洲zhōu渚zhǔ乘chéng城chéng墉yōng。

千qiān艘sōu衔xián尾wěi谁shuí复fù惜xī，万wàn人rén雨yǔ泣qì哀āi将jiāng穷qióng。

城chéng中zhōng古gǔ塔tǎ高gāo百bǎi尺chǐ，下xià有yǒu蜕tuì骨gǔ黄huáng金jīn容róng。

蛟jiāo龙lóng百bǎi怪guài不bù敢gǎn近jìn，回huí风fēng倒dǎo浪làng归guī无wú踪zōng。

越yuè商shāng胡hú贾jiǎ岂qǐ知zhī道dào，脱tuō身shēn献xiàn宝bǎo酬chóu元yuán功gōng。

至zhì人rén已yǐ立lì万wàn物wù表biǎo，劫jié火huǒ仅jǐn置zhì毛máo孔kǒng中zhōng。

区qū区qū淮huái汴biàn亦yì何hé有yǒu，一yī挹yì可kě注zhù沧cāng溟míng东dōng。

胡hú为wèi尚shàng与yǔ水shuǐ族zú较jiào，时shí出chū变biàn怪guài惊jīng愚yú聋lóng。

于yú乎hū此cǐ意yì不bù可kě诘jié，仰yǎng观guān飞fēi栱gǒng凌líng晴qíng空kōng。

翻译

清淮和浊汴争相逞强，龟山之下隐藏着支祁的宫殿。
深秋时节，不论远近江水涌来，冲刷着洲渚，环绕着城墙。
无数船只尾接尾，无人再顾惜，万民悲泣，哀叹命运之穷困。
城中的古塔高达百尺，塔下埋藏着金色的龙骨。
蛟龙和其他怪物都不敢靠近，狂风掀起巨浪，它们消失无踪。
越地商人和胡贾怎会知晓，他们逃脱灾难，献上宝物以报答大功。
得道之人已超然于万物之上，劫火只在他们的毛孔间燃烧。
小小的淮汴又能算什么，一勺水足以注入东海。
为何还要与水族较量？时常变幻出怪象，惊吓世人。
这种道理无法追问，只能仰望飞檐直入晴空。

注释

清淮：清澈的淮河。
浊汴：混浊的汴水。
支祁宫：神话中的水怪支祁的宫殿。
洲渚：江中的小岛。
城墉：城墙。
衔尾：船尾相连。
哀将穷：哀叹命运的困厄。
蜕骨：龙的遗骨。
至人：道德极高的人。
劫火：佛教中指灾难或业火。
沧溟：大海。
愚聋：无知的人们。
飞栱：飞檐。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《和子瞻泗州僧伽塔》，描绘了淮河与汴水在龟山下的壮丽景色，以及僧伽塔的神秘力量。诗人通过描绘河水的浩渺和塔的崇高，展现了自然与人文的交融。淮汴之水虽强大，但塔内藏有神异之物，使得蛟龙畏惧，风浪平息，象征着智慧与超然的力量。诗人借此表达了对至人境界的赞美，认为世间万物皆在人的认知之下，而淮汴之水的较量显得微不足道。最后，诗人质疑为何还要与水族计较，暗示了对世俗纷争的超越。整首诗寓言深刻，意境开阔，展现出苏辙的哲学思考。