谢君植矮梅百许株蟠屈如轮腊至皆著花洒洒可爱
宋 · 喻良能
孤竹低回首阳下,许由偃蹇箕山巅。
谢君雅有林泉趣,种得江梅如二贤。
南州腊月温和早,赖有冰花除热恼。
鳞差百树夹径明,似过山阴雪中道。
谢君雅有林泉趣,种得江梅如二贤。
南州腊月温和早,赖有冰花除热恼。
鳞差百树夹径明,似过山阴雪中道。
注释
孤竹:一种竹子。回首阳:面向夕阳。
许由:古代隐士。
偃蹇:高傲不屈的样子。
箕山:山名,许由曾隐居于此。
雅有:具有。
林泉趣:向往自然的生活情趣。
江梅:梅花,象征高洁。
南州:南方地区。
腊月:农历十二月。
温和早:气候温暖来得早。
冰花:冰凌花,形容冬日清凉。
热恼:炎热的烦恼。
鳞差:形容树叶排列如鱼鳞。
夹径:夹在道路两旁。
山阴:浙江绍兴的别称,以多雨而闻名。
雪中道:下雪的道路。
翻译
孤独的竹子低头俯瞰夕阳下,许由高傲地栖息在箕山之巅。感谢你,你的生活情趣高雅,如同种植了江梅,象征着两位贤者。
南方腊月气候温暖且来得早,幸亏有冰花消除了炎热的烦恼。
满树鱼鳞般的树叶在小径上明亮照人,仿佛走过山阴那飘雪的道路。
鉴赏
这首诗描绘了一幅清雅的画面,以孤竹和许由两位古代隐士为引,赞美了友人谢君种植的矮梅。诗人将梅花比作孤竹和许由两位高洁之士,暗示了梅花的高尚品格。南州的腊月气候温暖,梅花早早开放,冰花的存在更增添了清新之感,如同山阴雪景中的道路,既美丽又宜人。诗人对谢君的赞赏之情溢于言表,认为这些梅花不仅形态独特,而且在寒冬中带来愉悦,令人喜爱。整体上,这是一首寓情于物,借景抒怀的佳作。