初入湖南醴陵界

拼音版原文

崖yá树shù阴yīn阴yīn夹jiá暝míng途tú，出chū山shān欢huān喜xǐ见jiàn平píng芜wú。

一yī春chūn客kè梦mèng饱bǎo风fēng雨yǔ，行xíng尽jìn江jiāng南nán闻wén鹧zhè鸪gū。

注释

崖树：山崖边的树木。
阴阴：形容树木浓密阴暗。
暝途：黄昏的道路。
出山：离开山中。
平芜：平坦的草地。
一春：整个春天。
客梦：旅居他乡的梦境。
饱风雨：经历了很多风雨。
江南：指长江以南地区。
鹧鸪：一种鸟，叫声凄凉，常引发思乡之情。

翻译

山崖边树木阴暗遮蔽了道路，出了山我欣喜地看见了广阔的草地。
整整一个春天，我在外做客，饱受风雨侵扰，现在行走在江南，只听见鹧鸪的叫声。

鉴赏

这首诗描绘了诗人初入湖南醴陵地界的所见所感。首句"崖树阴阴夹暝途"，通过描绘崖边树木在暮色中浓密阴郁，暗示了旅途的艰辛与孤寂。接着的"出山欢喜见平芜"，则表达了诗人走出山路后见到广阔平坦草地的喜悦心情，象征着困境后的豁然开朗。

"一春客梦饱风雨"，诗人以春天的漫长旅程比喻人生的漂泊不定，经历了许多风雨的洗礼，暗示了旅途中的困苦和对家乡的思念。最后一句"行尽江南闻鹧鸪"，鹧鸪鸟叫声凄凉，常引人思乡，诗人听到鹧鸪声，更增添了旅途的孤独和对故乡的深深怀念。

整首诗以景寓情，通过写实的景色变化和细腻的心理描写，展现了诗人初入湖南时的复杂情感，既有旅行的艰辛，又有对新环境的好奇和对家乡的眷恋。范成大的诗歌风格清新自然，此诗也体现了这种特点。