送林秀才归南海

拼音版原文

红hóng尘chén倦juàn客kè游yóu，綵cǎi衣yī归guī故gù山shān。

凛lǐn凛lǐn朔shuò风fēng劲jìn，携xié手shǒu江jiāng之zhī干gān。

江jiāng声shēng万wàn雷léi震zhèn，帆fān影yǐng孤gū鸿hóng翻fān。

修xiū途tú南nán尽jìn海hǎi，冰bīng雪xuě凄qī人rén肝gān。

不bù但dàn川chuān陆lù险xiǎn，所suǒ思sī在zài承chéng颜yán。

亲qīn膳shàn足zú甘gān滑huá，家jiā居jū富fù林lín泉quán。

怀huái安ān实shí败bài名míng，无wú为wèi乐lè丘qiū园yuán。

好hǎo爵jué縻mí英yīng贤xián，早zǎo奋fèn冲chōng天tiān翰hàn。

注释

红尘：世俗社会。
倦客：疲惫的旅人。
綵衣：彩色的衣服, 形象地指故乡。
故山：故乡的山。
凛凛：寒冷而威严。
朔风：北方的寒风。
江之干：江边。
干：岸。
修途：漫长的路。
南尽海：一直通向南方的尽头大海。
冰雪：形容环境恶劣。
凄人肝：使人内心悲凉。
川陆：陆地和河流。
险：艰难。
所思：思念的人。
承颜：承欢父母之颜, 指孝顺。
亲膳：家人的饭菜。
甘滑：香甜。
家居：家居生活。
富林泉：环境优美, 有丰富的山水资源。
怀安：内心的安宁。
败名：败坏名声。
无为：不追求功名。
丘园：田园生活。
好爵：美差或高位。
縻：吸引。
英贤：杰出人才。
早奋：尽早努力。
冲天翰：凌云壮志的文笔。

翻译

红尘中的疲倦旅人，返回故乡身披彩衣。
严冬的寒风吹得强劲，我们手牵手走在江边。
江水如万雷齐鸣，孤雁般的船影在波涛中翻飞。
漫长的道路南行直到海边，冰雪刺骨令人悲凉。
不只是路途艰险，思念的是亲人面庞。
家中的饭菜香甜可口，四周环绕着丰富的山水。
真正的安宁胜过虚名，无求于世只愿田园。
美好的官位吸引英才，尽早振翅高飞书写壮志。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在经历了外界的风霜后，怀念家乡温暖而选择归去的情景。诗人以“红尘倦客”自比，表达了对于世俗纷争的疲惫以及对故土的深情。

“綵衣归故山”一句中，“綵衣”指的是古代士人的常服，这里象征着诗人回到了简单纯朴的生活。"故山"则是家乡之山，充满了亲切和温暖的意象。

接下来的“凛凛朔风劲，携手江之干”描绘了一幅严冬中行者依靠大江岸边的情景。“凛凛”形容北方来的冷风，“朔风”则是指北方的寒风，“携手”表达了诗人与朋友或亲人在一起，共同抵御严寒，寻找温暖。

“江声万雷震，帆影孤鸿翻”这两句通过对比的手法，把江上的波涛声音形容得如同惊天动地的雷鸣，而帆船则像孤独的鸟儿在空中盘旋。这不仅强调了自然景观的壮丽，也隐含着诗人内心的不安与对远方的向往。

“修途南尽海，冰雪凄人肝”一句，"修途"指的是整修道路，“南尽海”表明这条路通向南方的大海。"冰雪凄人肝"则形容寒冷到极点，让人感觉连内心都被冻透了。

“不但川陆险，所思在承颜”这里诗人通过比喻，将山川和道路的艰难比作人生旅途的坎坷，而“所思在承颜”则表达了诗人对美好事物的深切怀念。

"亲膳足甘滑，家居富林泉"这两句描绘了一种安逸宁静的家庭生活。"亲膳"指的是与家人共进晚餐，"足甘滑"形容食物的美味和生活的舒适。"家居富林泉"则强调了诗人归隐后的田园生活。

“怀安实败名，无为乐丘园”一句中，“怀安”表达了对平静生活的向往，“实败名”意味着愿意放弃功名利禄，而“无为乐丘园”则是享受清贫自在的田园生活。

最后，“好爵縻英贤，早奋冲天翰”两句表达了诗人对于酒和文学创作的热爱，以及对未来抱有希望，愿意尽快展现才华的决心。"好爵"指的是美酒，"縻英贤"则是用酒会友，与志同道合的人交往；"早奋冲天翰"表达了诗人对于文学创作的热情和对未来事业的憧憬。

总体来说，这首诗通过描绘归乡途中的自然风光和内心感受，展现了一种超脱世俗、追求精神自由和生活简单的理想。