范掌书

拼音版原文

出chū佐zuǒ绣xiù衣yī使shǐ，八bā州zhōu人rén共gòng欢huān。

一yī句jù司sī光guāng笔bǐ，六liù计jì问wèn周zhōu官guān。

雁yàn鹜wù手shǒu持chí进jìn，豺chái狼láng胆dǎn自zì寒hán。

岂qǐ惟wéi重zhòng台tái省shěng，风fēng采cǎi动dòng朝cháo端duān。

注释

使：使者。
八州：指广阔的地区。
共欢：一起欢欣。
司范笔：执行法规的笔。
六计：六种策略。
周官：古代周朝的官职。
雁鹜：比喻恭敬的态度。
胆自寒：心生恐惧。
重台省：重要的官署。
风采：风度和威望。
朝端：朝廷的核心。

翻译

他担任绣衣使者，八州的人都为之欢欣鼓舞。
他以司法规矩执笔，六种策略询问周代官员的职责。
他手持象雁一样恭敬，即使面对凶狠之人也令对方心生畏惧。
他的威望不仅限于高层，风采影响着整个朝廷的气象。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员出使在外，其所到之处受到八州人民的共同欢庆。通过对司法文书的审阅和询问周密的策略，展现了其处理政务的能力与深度。雁鹜作为贡品被手持进献，而豺狼之胆也因之而自感寒意，象征着官员威严与权力。

“岂惟重台省”一句则表明这位官员不仅在外执行任务，而且还能深入思考朝廷的重大决策。最后，“风采动朝端”进一步强调了其在朝堂上的光彩照人，影响力触及朝政之端。

整首诗通过对官员出使与行政才能的描绘，展现了一位有能力、有影响力的理想官员形象。