五原夜吟

拼音版原文

云yún鬟huán消xiāo尽jìn转zhuǎn蓬péng稀xī，埋mái骨gǔ穷qióng荒huāng失shī所suǒ依yī。

牧mù马mǎ不bù嘶sī沙shā月yuè白bái，孤gū魂hún空kōng逐zhú雁yàn南nán飞fēi。

注释

云鬟：形容女子的乌黑长发。
消尽：全部消失，形容发髻稀疏。
转蓬：比喻漂泊无定的人，这里指诗人自己。
穷荒：荒凉偏远的地方。
失所依：失去依靠，没有归宿。
牧马：在沙漠中放牧马匹。
不嘶：马儿无声，通常表示寂静或哀伤。
沙月白：明亮的沙漠月光。
孤魂：孤独的亡灵。
空逐：空自追逐，无人陪伴。
雁南飞：大雁向南方迁徙，象征离别和远方。

翻译

乌黑的发髻不再浓密，如同乱草般稀疏，
身死边疆，遗骨无处安放，失去依靠。

鉴赏

此诗描绘了一位游子在边塞的孤独与哀伤之情。"云鬟消尽转蓬稀"，形容远处山脉如同飘渺的云端，一种物是人非的凄凉景象。"埋骨穷荒失所依"则透露了诗人的孤独无助，无处寄托之感。

"牧马不嘶沙月白"，这里的“牧马”可能指的是边塞的戍卒，而“沙月白”则是那空旷寂寞中的夜色，连马儿也不再叫嘶，更显得是那么宁静而又孤独。

"孤魂空逐雁南飞"，诗人将自己的灵魂比喻为孤魂，与南飞的大雁一同飘渺在无尽的天际，这不仅表达了对远方家乡的深切思念，也流露出一种超脱现实世界的悲凉情绪。

整首诗通过对边塞自然景象和人物内心世界的刻画，展现了一种深沉而又飘逸的意境。诗人以其独特的情感体验和丰富的想象力，将边疆的荒凉与个人的孤寂巧妙地融合在一起，使得这首简短的五言律诗充满了强烈的情感力量和深邃的艺术魅力。