送江阴簿江楚材先辈

拼音版原文

黌hóng舍shè久jiǔ过guò从cóng，清qīng言yán服fú阿ā戎róng。

半bàn纶lún人rén结jié绶shòu，一yī箭jiàn水shuǐ分fēn风fēng。

行xíng稻dào鲜xiān原yuán绿lǜ，攀pān花huā杂zá树shù红hóng。

羡xiàn君jūn谈tán有yǒu助zhù，新xīn论lùn得dé王wáng充chōng。

注释

黉舍：学校。
清言：高雅的谈论。
阿戎：古代学者。
半纶：半条丝带，象征官职或学问。
水分风：形容丝带飘动的样子，像水分被风吹散。
行稻：田野上的稻谷。
攀花：采摘花朵。
王充：东汉哲学家，以著述丰富、见解独到著称。

翻译

离开学校已久，清谈中佩服你的学识。
你如古人阿戎般博学，佩带的丝带仿佛分隔了水汽和风。
田野上稻谷青翠，花丛间各种树木色彩斑斓。
我羡慕你能言善辩，新见解如同王充般独特深邃。

鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁的作品，名为《送江阴簿江楚材先辈》。从诗中可以感受到一种淡定而深远的情怀，以及对友人学识和才能的赞赏。

“黉舍久过从”，黉舍指的是学校或学习的地方，这里意味着作者与被送别之人的交往由来已久，互相理解。"清言服阿戎"则表达了对朋友清晰有理的话语的佩服和接受。

“半纶人结绶”，这里的“半纶”可能指的是简单或不完全的礼节，“人结绶”则是在描述人们互相缠绵，象征着深厚的情谊。"一箭水分风"形容朋友之间交流如同射箭一般迅速而准确，即使在喧嚣中也能明辨是非。

“行稻鲜原绿”，这里描绘了一幅秋天收成后的田野景象，稻子已经收获，留下的是一片生机勃勃的绿色。"攀花杂树红"则是在形容自然界中花开满径，五彩缤纷，充满了生命力和美丽。

“羡君谈有助”，作者表达了对朋友深邃见解的羡慕，这些见解给予他许多启发和帮助。"新论得王充"则是在赞扬朋友的学问更新颖，能够像古代著名文学家王充那样提出新的理论或观点。

总体而言，这首诗通过优美的自然景象和对人际关系的深刻描绘，展现了作者对友情的珍视以及对知识交流的热衷。