奉送宋中丞使河源

拼音版原文

东dōng周zhōu遣qiǎn戍shù役yì，才cái子zǐ欲yù离lí群qún。
部bù领lǐng河hé源yuán去qù，悠yōu悠yōu陇lǒng水shuǐ分fēn。

笳jiā声shēng悲bēi塞sāi草cǎo，马mǎ首shǒu渡dù关guān云yún。
辛xīn苦kǔ逢féng炎yán热rè，何hé时shí及jí汉hàn军jūn。

翻译

东周时期征发壮丁，才子也想离开人群。
他被派往河源地带，漫长的陇山之水陪伴左右。
边塞的笳声哀怨，马儿穿过云雾过关隘。
在艰辛的路途中遭遇酷暑，何时才能与汉军会合。

鉴赏

这首诗描绘了一位将离别的场景，东周派遣戍卒远行，将与同伴告别。"才子欲离群"表达了人物的不舍和悲凉之情。在古典文学中，"才子"常用来指代有才能或文雅之士，这里可能是对将官的尊称。诗人通过"部领河源去，悠悠陇水分"描绘了离别的场景，河源和陇水成为离别的象征，流淌的情感与自然景物交融。

"笳声悲塞草，马首渡关云"则是对将官行军途中的写照。"笳声"指的是古代边塞上演奏的一种乐器，其声音常用来形容战争的氛围和边塞的荒凉。而"塞草"则是边塞环境下的自然景物，常与游子离别的情感联系在一起。"马首渡关云"则表现了将官带领部队渡过关隘的场面，"云"字增添了一种超脱和遥远的感觉。

最后两句"辛苦逢炎热，何时及汉军"表达了对未来的不确定性与期盼。"辛苦"二字形容长途跋涉的艰难，而"逢炎热"则是对夏日行军之苦的描写。"何时及汉军"则是一个开放式的问题，反映出诗人对将官能否顺利完成任务并与汉军会合的关切和期待。

总体而言，这首诗以优美的笔触展现了边塞将士离别家园、行军途中的艰辛以及对未来的不确定性的复杂情感。