次韵和史馆吕相公九日偶成

拼音版原文

凤fèng阙quē千qiān门mén製zhì不bù奢shē，上shàng公gōng精jīng意yì在zài朝cháo家jiā。

重zhòng阳yáng蜜mì饵ěr承chéng班bān诏zhào，西xī苑yuàn璆qiú樽zūn辍chuò泛fàn花huā。

萧xiāo相xiāng未wèi央yāng功gōng已yǐ半bàn，汉hàn皇huáng宣xuān室shì宴yàn非fēi赊shē。

由yóu来lái位wèi极jí妨fáng行xíng乐lè，目mù断duàn黄huáng垆lú酒jiǔ旆pèi斜xié。

注释

凤阙：皇宫的阙楼。
制：规模。
不奢：不奢华。
上公：皇帝或高级官员。
精意：专心致志。
朝家：朝廷。
重阳：农历九月九日。
蜜饵：用蜜制成的食品。
承班诏：接受朝廷的命令。
璆樽：贵重的酒杯。
辍泛花：停止赏花饮酒。
萧相：指萧何，历史上著名的丞相。
功已半：已完成了一半功业。
宣室：汉代宫殿，此处指汉武帝的宣室殿。
宴非赊：宴会并非临时安排。
位极：地位极高。
妨：妨碍。
行乐：享受生活。
目断：目光所及。
黄垆：酒店。
酒旆：酒店的酒旗。

翻译

皇宫的建筑规模并不奢华，皇帝的用心在于治理国家。
在重阳节，他接受命令制作蜜饵，暂停了西苑赏花的宴饮。
萧相在未央宫的功绩已经完成了一半，而汉皇在宣室的宴会并非偶然。
自古以来，地位极高的人往往难以享受生活，只能眼看着酒店的酒旗斜挂。

鉴赏

这首诗是宋代文学家晏殊所作的次韵和史馆吕相公的九日(重阳节)诗。诗人通过对皇宫景象的描绘，展现了皇帝对政务的专注以及节日庆典的简朴。他提到重阳节时，皇帝接受群臣献上的蜜饵，而非沉迷于宴饮，显示出一种励精图治的风气。诗人以萧何未央宫的功绩为例，暗示吕相公的政绩卓著，而汉皇在宣室的宴会上也显得深思熟虑，而非一味享乐。最后，诗人感慨地位极高的人往往难以尽情享受生活，只能在远处眺望酒店的酒旗，流露出淡淡的哀愁与人生哲理。整首诗寓言性强，体现了晏殊对于官场生活的深刻洞察和对人生态度的反思。