和州送钱侍御自宣州幕拜官便于华州觐省

拼音版原文

五wǔ彩cǎi绣xiù衣yī裳shang，当dāng年nián正zhèng相xiāng称chēng。
春chūn风fēng旧jiù关guān路lù，归guī去qù真zhēn多duō兴xīng。

兰lán陔gāi行xíng可kě采cǎi，莲lián府fǔ犹yóu回huí瞪dèng。
杨yáng家jiā绀gàn幰xiǎn迎yíng，谢xiè守shǒu瑶yáo华huá赠zèng。

御yù街jiē草cǎo泛fàn滟yàn，台tái柏bǎi烟yān含hán凝níng。
曾céng是shì平píng生shēng游yóu，无wú因yīn理lǐ归guī乘chéng。

注释

五綵：五彩。
绣衣裳：绣制的衣服。
当年：过去的时候。
正相称：非常合适。
春风：和煦的春风。
旧关路：古老的关隘道路。
归去：返回。
真多兴：非常高兴。
兰陔：长满兰花的小径。
莲府：莲花盛开的地方。
犹回瞪：惊讶地回头。
杨家：杨姓人家。
绀幰：深蓝色的车帘。
谢守：谢郡守。
瑶华赠：珍贵的礼物。
御街：皇宫街道。
草泛滟：草丛泛光。
台柏：宫中的柏树。
烟含凝：烟雾缭绕。
平生游：一生的游历。
无因：没有理由。
理归乘：安排回家的行程。

翻译

五彩斑斓的绣衣裳，那时穿在身上正合适。
春风拂过古老的关隘路，回家的路上真是兴致勃勃。
走在兰花盛开的小径上可以采摘，莲府的人还惊讶地看着我。
杨家的深蓝色车帘迎接，谢郡守赠送了珍贵的礼物。
皇宫街道上的草丛泛着波光，宫中柏树烟雾缭绕。
这里曾是我一生游历的地方，却无法找个理由启程回家。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在春日里回归故土的愉悦心情。诗中通过对自然景物的描写，如“五綵绣衣裳”、“春风旧关路”、“兰陔行可采”等，展现了作者对美好时光的怀念和对大自然的赞美。

诗人通过对往昔岁月的回忆，如“当年正相称”、“归去真多兴”，表达了对青春年华的无限留恋。同时，诗中还穿插着友情的温暖，如“杨家绀幰迎”、“谢守瑶华赠”，展现了人际关系中的深厚情谊。

最后，“御街草泛滟，台柏烟含凝”则营造出一幅静谧而又略带哀愁的画面，而“曾是平生游，无因理归乘”则透露出诗人对往昔生活的回顾和现实中的无奈。

整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物和个人经历的描绘，抒写出了诗人复杂的情感世界。