送郭进之

拼音版原文

避bì暑shǔ白bái云yún乡xiāng，茶chá甘gān齿chǐ颊jiá香xiāng。

海hǎi城chéng悲bēi暮mù角jiǎo，烟yān树shù淡dàn斜xié阳yáng。

注释

避暑：在炎热季节寻找凉爽的地方。
白云乡：指云雾缭绕、如诗如画的山中或高处，象征理想中的宁静之地。
茶甘：形容茶水甘甜可口。
齿颊香：指茶香在口中回荡，令人回味无穷。
海城：可能是指靠海的城市，也可能象征远方。
暮角：傍晚时分的号角声，常用来表达哀愁或思乡之情。
烟树：烟雾笼罩下的树木，增添了一种朦胧和凄迷的氛围。
淡斜阳：夕阳西下，光线柔和而略带凄凉。

翻译

我来到避暑的仙境，白云缭绕如同家乡。
品尝着清甜的茶水，齿间留香满溢芬芳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅避暑的田园风光图景，通过对比鲜明的情境，表达了诗人对朋友离别时的情感。

“避暑白云乡”，诗人选择了一个避暑的理想之地——白云乡，这里环境清新，是远离尘嚣、享受自然之美的所在。"茶甘齿颊香"则描写了这里的茶叶甘甜，令人回味无穷。这两句营造出一种闲适自得的生活氛围。

而后两句“海城悲暮角，烟树淡斜阳”却转换了一种哀伤的情绪。"海城"可能指的是诗人所处之地，而"悲暮角"则透露出一丝离别的忧愁，时间的流逝带走了欢乐，只留下孤独和悲凉。"烟树淡斜阳"更是增添了一种淡淡的忧伤与无限的思念，夕阳下的景色在烟雾中变得朦胧，不仅是视觉上的淡出，更是心境上的一种迷离。

诗人通过这样的对比手法，既表达了自己对于避暑之地的向往，也抒发了对友人的不舍与思念。整首诗在平和淡雅中流露出深沉的情感，是一首情真意切的别赠之作。