和裴令公新成绿野堂即事

拼音版原文

结jié构gòu立lì嘉jiā名míng，轩xuān窗chuāng四sì面miàn明míng。
丘qiū墙qiáng高gāo莫mò比bǐ，萧xiāo宅zhái僻pì还hái清qīng。

池chí际jì龟guī潜qián戏xì，庭tíng前qián药yào旋xuán生shēng。
树shù深shēn檐yán稍shāo邃suì，石shí峭qiào径jìng难nán平píng。

道dào旷kuàng襟jīn情qíng远yuǎn，神shén闲xián视shì听tīng精jīng。
古gǔ今jīn功gōng独dú出chū，大dà小xiǎo隐yǐn俱jù成chéng。

曙shǔ雨yǔ新xīn苔tái色sè，秋qiū风fēng长cháng桂guì声shēng。
携xié诗shī就jiù竹zhú写xiě，取qǔ酒jiǔ对duì花huā倾qīng。

古gǔ寺sì招zhāo僧sēng饭fàn，方fāng塘táng看kàn鹤hè行xíng。
人rén间jiān无wú此cǐ贵guì，半bàn仗zhàng暮mù归guī城chéng。

注释

嘉名：美好的名字。
轩窗：窗户。
丘墙：高耸的墙壁。
萧宅：简朴的宅院。
龟潜：乌龟潜伏。
药旋生：药草迅速生长。
邃：深远。
石峭：陡峭的石头。
旷：开阔。
方塘：方形的池塘。
暮归：傍晚归来。

翻译

构建了美好的居所，门窗通透明亮。
墙壁高耸无比，萧条宅院却清幽宁静。
池塘边乌龟嬉戏，庭院中药草迅速生长。
树木深深，屋檐幽深，石路陡峭难以平坦。
道路开阔，心情舒畅，精神专注，视听敏锐。
古今来只有这处独特，无论大小隐士都能在此成就。
晨雨后新苔显色，秋风中桂花声长。
提笔在竹上题诗，举杯对着花儿饮酒。
古寺邀请僧人共餐，方塘边欣赏白鹤漫步。
世间再无这般珍贵，一半是因为傍晚归途的城镇。

鉴赏

这首诗描绘了一种幽静雅致的山中别墅生活。开篇"结搆立嘉名，轩窗四面明"写出了别墅的宏伟和采光的设计，显示了主人对居住环境的追求和品味。接着"丘墙高莫比，萧宅僻还清"则形象地表达了别墅所在之处的高洁与宁静。

中间部分"池际龟潜戏，庭前药旋生"描绘了一幅生机勃勃的自然景观，水中的乌龟嬉戏，园中的草本植物繁盛，展示了诗人对自然之美的细腻感受。"树深檐稍邃，石峭径难平"则是对别墅周围环境的进一步描绘，突出了山林深处的幽静与道路的曲折。

随后"道旷襟情远，神闲视听精"表达了诗人在这宁静环境中所体验到的心灵放松和精神专注。"古今功独出，大小隐俱成"则是对这种生活方式的赞美，无论是在过去还是现在，这种隐逸的生活都能让人获得满足。

末尾部分"曙雨新苔色，秋风长桂声"写出了季节变化下自然景物的美丽，诗人通过早晨的细雨和秋天的风中桂树声音，捕捉到了时光流转中的生动瞬间。"携诗就竹写，取酒对花倾"则是诗人的生活片段，他在竹林中吟咏诗句，在花前品味美酒，体现了一种超脱世俗的艺术享受。

最后"古寺招僧饭，方塘看鹤行。人间无此贵，半仗暮归城"则是对一天生活的结束和对未来的期待。诗人在古寺用餐，与僧侣为伴；再到平坦的塘边观赏鹤的飞翔，最终感到这种淡泊名利、与世无争的生活是多么难能可贵，于是决定携带着满心的满足缓缓回到城中。

整首诗通过对山中的别墅和周围自然景物的细腻描写，以及诗人在其中的感受和体验，展现了一个超脱尘嚣、追求精神宁静与艺术享受的理想生活状态。