宋夫人挽词

拼音版原文

往wǎng岁suì涂tú宫gōng暗àn碧bì纱shā，倾qīng城chéng出chū祖zǔ路lù人rén嗟jiē。

松sōng柟nán峰fēng下xià迁qiān华huá寝qǐn，雪xuě月yuè光guāng中zhōng咽yàn晓xiǎo笳jiā。

有yǒu子zǐ今jīn为wèi二èr千qiān石shí，同tóng州zhōu才cái数shù两liǎng三sān家jiā。

儿ér孙sūn满mǎn地dì厥jué衣yī举jǔ，不bù见jiàn归guī时shí桃táo李lǐ华huá。

注释

往岁：过去。
涂宫：宫殿。
暗碧纱：暗绿色的纱幕。
倾城：全城出动。
出祖：出行。
路人：行人。
嗟：感叹。
松楠峰：松楠山峰。
华寝：华丽的寝宫。
咽晓笳：清晨号角声。
二千石：古代官职，指高官。
同州：地名。
才数两三家：人才稀少。
儿孙满地：子孙众多。
厥衣举：衣带渐宽。
归时：归来的时候。
桃李华：桃花李花盛开，象征春回。

翻译

昔日宫殿暗藏碧绿纱幕，全城出行民众感叹不已。
松楠山峰下迁移华丽寝宫，月光雪色中传来清晨号角声。
如今有子已官至两千石，同州之地人才寥寥无几。
子孙满堂衣带渐宽，却只见他们欢庆，未见桃李花开的归期。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的挽词，悼念的是宋夫人的离世。首句“往岁涂宫暗碧纱”，描绘了宋夫人生前宫廷生活的奢华与静谧，暗碧纱的环境显得庄重而神秘。次句“倾城出祖路人嗟”，写出了宋夫人去世时，全城为之哀悼，路人都为之叹息的场景，显示出她的地位和人们对她的敬爱。

第三句“松楠峰下迁华寝”，暗示了宋夫人被安葬在风景优美的地方，松楠环绕，寓意其身后荣华。第四句“雪月光中咽晓笳”，通过雪月夜景和悲凉的笳声，渲染出一种凄清的氛围，表达了对亡者的哀思。

第五句“有子今为二千石”，提及宋夫人生育的儿子如今官至高位，然而这并不能填补失去亲人的痛苦。“同州才数两三家”进一步强调了当地人口稀少，对比出宋夫人在当地的影响力之大。

最后一句“儿孙满地厥衣举，不见归时桃李华”，描绘了儿孙们簇拥在灵前，衣袂飘动，但再也见不到母亲归来时桃李花开的景象，以自然之景寓言人生的无常，表达了对宋夫人永久的怀念和哀悼之情。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了黄庭坚对故去亲友的深情缅怀。