和吴冲卿元会

拼音版原文

千qiān官guān车chē马mǎ阊chāng阖hé来lái，昼zhòu漏lòu始shǐ上shàng阊chāng阖hé开kāi。

峨é峨é左zuǒ右yòu升shēng龙lóng进jìn，昨zuó夜yè雪xuě飞fēi云yún作zuò堆duī。

殿diàn前qián冠guān剑jiàn鱼yú鳞lín立lì，东dōng风fēng入rù仗zhàng旗qí脚jiǎo回huí。

黄huáng锺zhōng一yī奏zòu宝bǎo扇shàn掩yǎn，玳dài帘lián卷juàn起qǐ香xiāng雾wù排pái。

鸣míng梢shāo未wèi尽jìn霹pī雳lì响xiǎng，翠cuì辇niǎn已yǐ退tuì黄huáng金jīn阶jiē。

圣shèng人rén端duān冕miǎn御yù法fǎ座zuò，大dà乐lè旅lǚ作zuò声shēng和hé谐xié。

群qún公gōng拚pīn蹈dǎo丹dān墀chí下xià，尚shàng书shū奏zòu瑞ruì四sì夷yí怀huái。

乘chéng舆yú却què入rù更gèng衣yī合hé，通tōng天tiān绛jiàng袍páo升shēng玉yù榻tà。

百bǎi拜bài称chēng觞shāng万wàn岁suì闻wén，两liǎng廊láng赐cì食shí簪zān裾jū匝zā。

曲qū传chuán大dà定dìng舞wǔ缀zhuì疏shū，波bō旋xuán烟yān敛liǎn饬chì宫gōng车chē。

卫wèi官guān解jiě严yán多duō士shì退tuì，日rì光guāng停tíng午wǔ气qì象xiàng舒shū。

吴wú君jūn才cái笔bǐ天tiān下xià杰jié，归guī来lái作zuò诗shī传chuán石shí渠qú。

石shí渠qú秘mì邃suì无wú凡fán愚yú，石shí渠qú酬chóu唱chàng皆jiē严yán徐xú。

我wǒ惭cán短duǎn学xué复fù在zài後hòu，收shōu拾shí掇duō弃qì聊liáo以yǐ书shū。

注释

千官：文武百官。
阊阖：宫门。
昼漏：白昼漏壶。
峨峨：威武的样子。
鱼鳞立：排列整齐。
宝扇：珍贵的扇子。
翠辇：绿色的华盖。
黄金阶：皇宫阶梯。
大乐：盛大音乐。
四夷：四方的外族。
通天绛袍：红色官袍。
玉榻：玉制床榻。
簪裾：官员的服饰。
石渠：古代皇家藏书之处。
严徐：严谨而有条理。
短学：学识浅薄。
聊以书：姑且记录下来。

翻译

文武百官簇拥而来，随着白昼漏壶开始计时，阊阖城门缓缓开启。
威武的仪仗队如龙腾跃，昨夜大雪纷飞，云层堆积如山。
宫殿前文臣武将排列整齐，东风吹过，旌旗翻动。
钟声悠扬，宝扇遮挡视线，玳帘卷起，香气弥漫。
还未听完乐音，雷鸣般的掌声响起，翠色华盖已退至金阶。
圣人端坐，身着礼服，登上法座，音乐和谐，群臣欢庆。
百官在朱红台阶下欢呼，尚书禀报吉祥之事，四方夷狄心怀敬意。
皇帝回到更衣室，换上通天的红色官袍，登上玉榻。
众人拜贺举杯，祝颂万岁之声回荡，两侧官员分得赏赐。
宫廷舞蹈表演开始，轻盈旋转，烟雾收敛，宫车整肃。
卫士解除警戒，众人退去，阳光正午，气氛舒缓。
吴君才华横溢，天下闻名，归来后写下这首诗，流传于石渠馆。
石渠馆深藏不露，只有贤能之人参与，严谨而有序。
我学识浅薄，只能记录这些，以此为乐。

鉴赏

这首诗描绘了宋朝宫廷中元会盛况，以吴冲卿的才华为背景。首句“千官车马阊阖来”展现了官员们的盛大场面，随着白昼的到来，宫殿门户开启。接下来的诗句通过“峨峨左右升龙进”、“殿前冠剑鱼鳞立”等细节，描绘了龙旗飘扬、仪仗整齐的皇家气象。

“黄钟一奏宝扇掩，玳帘卷起香雾排”两句，写出了音乐响起时的庄重与神秘，随后是“鸣梢未尽霹雳响，翠辇已退黄金阶”，形象地描绘了皇帝退朝的威严与庄重。元会进行中，群臣欢庆，奏章献瑞，四方臣服。

“乘舆却入更衣閤，通天绛袍升玉榻”描述了皇帝更换礼服的场景，接着是群臣的敬拜和赐宴。宴会结束后，舞蹈表演开始，宫车出行，气氛宁静祥和。最后，诗人赞美吴冲卿的才情，并自谦自己学问不足，但仍愿记录下这难忘的一幕。

整首诗语言精炼，画面生动，展现了宋代宫廷元会的宏大场面和文化氛围，体现了梅尧臣对宫廷生活的细腻观察和对吴冲卿才华的赞赏。