和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己

拼音版原文

多duō雨yǔ南nán宫gōng夜yè，仙xiān郎láng寓yù直zhí时shí。
漏lòu长cháng丹dān凤fèng阙quē，秋qiū冷lěng白bái云yún司sī。

萤yíng影yǐng侵qīn阶jiē乱luàn，鸿hóng声shēng出chū苑yuàn迟chí。
萧xiāo条tiáo人rén吏lì散sàn，小xiǎo谢xiè有yǒu新xīn诗shī。

注释

多雨：形容雨量大。
南宫：古代宫殿名，这里指朝廷。
寓直：值宿，官员在官署过夜。
漏长：形容时间已晚，漏壶中的水滴声长。
丹凤阙：象征皇权的建筑，代指皇宫。
白云司：古代官署名，这里借指宫廷。
萤影：萤火虫的光。
阶乱：台阶上的光影杂乱。
鸿声：大雁的叫声。
出苑迟：声音缓慢地传出皇家园林。
萧条：寂静、空旷。
人吏散：官员和吏员离去。
小谢：谢朓，南朝诗人，这里泛指有才华的诗人。
新诗：新创作的诗歌。

翻译

夜晚的南宫多雨，正是仙郎值宿之时。
漏壶中的水滴声在丹凤阙前回荡，秋意使白云司显得更加清冷。
萤火虫的光影纷乱地照在台阶上，大雁的叫声从皇家园林中缓缓传出。
官署空旷，官员和吏员已散去，小谢此时灵感涌现，有了新的诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深宫中的秋夜雨景。开篇“多雨南宫夜，仙郎寓直时”两句，设置了整体的氛围，南宫在连绵细雨中显得格外宁静，而“仙郎寓直时”则透露出诗人对职守之所的淡然与从容。接下来的“漏长丹凤阙，秋冷白云司”进一步渲染了深夜的寂寥和秋意渐浓。

中间两句“萤影侵阶乱，鸿声出苑迟”则将诗人的视角拉近，以细腻的笔触描绘萤火虫在雨中的活跃，以及远处苑地传来的鸿叫之声，这里的意象既美妙又富有情感。

最后两句“萧条人吏散，小谢有新诗”则流露出诗人对同僚友人的思念以及创作的喜悦。在这个雨夜，诗人通过写诗与朋友分享心得，以此来表达彼此的情谊和文学上的默契。

整首诗语言清丽，意境幽深，通过细腻的描写，将读者带入一个静谧而又不乏情趣的古代宫廷夜景之中。