秦州薛都督挽词

拼音版原文

十shí里lǐ绛jiàng山shān幽yōu，千qiān年nián汾fén水shuǐ流liú。
碑bēi传chuán门mén客kè建jiàn，剑jiàn是shì故gù人rén留liú。

陇lǒng树shù烟yān含hán夕xī，山shān门mén月yuè对duì秋qiū。
古gǔ来lái钟zhōng鼎dǐng盛shèng，共gòng尽jìn一yī蒿hāo丘qiū。

注释

十里：形容山脉绵延十里的范围。
绛山：红色的山。
幽：深邃、幽静。
千年：极言时间之长。
汾水：古代中国黄河支流。
流：流淌。
碑传：碑文记载。
门客：古代贵族家中有才能而被雇佣的人。
剑是故人留：剑是老朋友赠送的。
陇树：高地上的树木。
烟含夕：傍晚时分烟雾缭绕。
山门：寺庙或府邸的大门。
月对秋：秋天的月光照射。
钟鼎：古代贵重的青铜器，象征权势和富贵。
盛：繁盛。
共尽：一起消失。
一蒿丘：形容荒凉的土丘，蒿草丛生。

翻译

十里红色山脉深幽，千年的汾河水静静流。
石碑记载着门客的功绩，宝剑是旧友赠予的馈留。
傍晚时分，陇树笼罩在烟雾中，山门映照着秋天的月头。
自古以来，这里曾繁华鼎盛，如今都化作了一座荒丘。

鉴赏

这首诗描绘了一种深远幽静的山水之美，融合了历史与自然的意境。开篇“十里绛山幽，千年汾水流”两句，通过对绛山和汾水的描写，展现出一幅时间长河中不变的自然景观。"碑传门客建，剑是故人留"则透露出历史的痕迹，表明这里曾有过往事和人物，给人以无限遐想。

接着，“陇树烟含夕，山门月对秋”两句，以淡雅的笔触勾勒出一个静谧的傍晚景象，树木间缭绕着薄雾，山门前 月光洒落，与秋季的氛围相得益彰。

最后，“古来钟鼎盛，共尽一蒿丘”则是对过去辉煌历史的回顾和感慨。钟鼎曾经的繁华，如今已成往事，只留下一片荒凉之地，给人以深深的历史沧桑感。

整首诗语言古朴而不失情致，意境开阔而又含蕴，表现了作者对自然美和历史变迁的独特感受。