题竹洲

拼音版原文

人rén之zhī生shēng也yě直zhí，此cǐ君jūn亦yì如rú是shì。

我wǒ酷kù爱ài此cǐ君jūn，臭chòu味wèi相xiāng本běn相xiāng似sì。

方fāng其qí出chū地dì初chū，一yī种zhǒng根gēn萌méng异yì。

刚gāng特tè俨yǎn不bù回huí，钧jūn石shí莫mò障zhàng蔽bì。

日rì夜yè之zhī所suǒ息xī，雨yǔ露lù之zhī所suǒ渍zì。

玉yù成chéng修xiū茂mào姿zī，表biǎo表biǎo在zài天tiān地dì。

其qí静jìng专zhuān似sì仁rén，其qí动dòng闢pì似sì智zhì。

其qí肃sù然rán似sì礼lǐ，其qí凝níng然rán似sì义yì。

虚xū中zhōng纯chún白bái生shēng，似sì信xìn不bù容róng伪wěi。

在zài人rén该gāi五wǔ常cháng，在zài天tiān足zú五wǔ气qì。

六liù月yuè苍cāng苍cāng寒hán，不bù附fù炎yán热rè势shì。

雨yǔ雪xuě披pī猖chāng中zhōng，弹tán压yā万wàn凋diāo瘁cuì。

似sì正zhèng色sè立lì朝cháo，忠zhōng诚chéng著zhù於wū世shì。

似sì广guǎng厦shà万wàn间jiān，共gòng荫yìn足zú以yǐ庇bì。

似sì闻wén伯bǎi夷yí风fēng，顽wán廉lián懦nuò立lì志zhì。

似sì坚jiān子zǐ卿qīng节jié，夷yí险xiǎn无wú二èr致zhì。

似sì见jiàn鲁lǔ仲zhòng连lián，不bù复fù论lùn鄙bǐ事shì。

似sì识shí元yuán紫zǐ芝zhī，顿dùn消xiāo名míng与yǔ利lì。

子zǐ陵líng钓diào严yán滩tān，太tài公gōng钓diào璜huáng渭wèi。

风fēng月yuè一yī竿gān中zhōng，相xiāng从cóng神shén骨gǔ契qì。

持chí此cǐ叩kòu竹zhú洲zhōu，考kǎo功gōng言yán外wài意yì。

注释

直：正直。
此君：指松树。
臭味：比喻气味或品质。
钧石：古代重量单位，这里形容难以阻挡。
玉成：完美形成。
表表：显著、杰出。
六月苍苍寒：形容冬季的寒冷。
弹压：压制、镇压。
元紫芝：传说中的仙人。
子陵：东汉隐士严光。
太公：姜子牙。

翻译

人生正直，此松亦然。
我深爱此松，气味本相通。
初生地面时，单一根株异。
刚强挺拔，无物能阻隔。
日夜生长，雨露滋润。
玉成其高大姿态，显现在天地间。
静时如仁，动时如智。
庄重如礼，凝固如义。
内心空灵，纯白无伪。
人间有五常，天道有五行。
寒冬六月，不随炎势附和。
风雨中傲立，压制万物凋零。
如同正直朝臣，忠诚世人皆知。
如广厦庇护，荫庇无数。
如伯夷清风，廉洁懦弱者受激励。
如苏武坚守，无论顺逆始终如一。
如鲁仲连，不屑琐事。
如识得紫芝仙人，名利之心顿消。
子陵严滩垂钓，姜尚渭水捞玉。
风月钓竿中，精神契合。
以此感悟竹洲，超脱世俗之意深藏。

鉴赏

这首诗名为《题竹洲》，作者为宋代的徐元杰。诗中以竹子为象征，表达了诗人对竹子高尚品质的赞美和对其精神的追求。竹子生长直挺，象征人的正直；其刚毅不屈，如同仁、智、礼、义的体现；空心洁白，寓意诚信真实；无论环境如何变化，始终坚守正道，体现了忠诚和坚韧。诗人将竹子与历史人物如伯夷、子卿、鲁仲连等相提并论，强调其道德风范和超凡脱俗的品格。最后，诗人将竹子与钓鱼隐士的逸趣相连，表达出对淡泊名利、超然物外生活的向往。整首诗语言简洁，意境深远，富有哲理，展现了诗人对竹子的深深敬仰和人生追求的寄托。