同李司直题武丘寺兼留诸公与陆羽之无锡

拼音版原文

陵líng寝qǐn成chéng香xiāng阜fù，禅chán枝zhī出chū白bái杨yáng。
剑jiàn池chí留liú故gù事shì，月yuè树shù即jí他tā方fāng。

应yìng世shì缘yuán须xū别bié，栖qī心xīn趣qù不bù忘wàng。
还hái将jiāng陆lù居jū士shì，晨chén发fā泛fàn归guī航háng。

注释

陵寝：帝王或显赫人物的墓地。
香阜：香气弥漫的小山，这里比喻陵墓环境幽美。
禅枝：禅寺周围的树枝，引申为寺院的环境。
剑池：常指伴有传说的水池，可能与古代剑客或宝剑有关。
故事：历史典故或传说。
月树：月光照耀下的树，富有诗意的景象，也可能象征超脱尘世的地方。
他方：另一个世界或境界，超越世俗的地方。
应世：顺应世间的需求或因缘。
缘须别：因为缘分而必须分别。
栖心：寄托心灵，指修行或追求精神上的归宿。
趣不忘：追求的心意永远不会忘记。
还将：还会，依然。
陆居士：指某位姓陆的隐士或高士，可能特指历史上的某个人物。
晨发：早晨出发。
泛归航：乘舟归去，比喻归隐或回归宁静的生活。

翻译

陵墓已化作芬芳的山丘，禅院的树枝伸出白杨林间。
剑池边留存着往昔的传奇，月光下的树木引领着超凡之境。
为顺应世间缘分必须离别，但静心修行的志向永不忘怀。
还将与陆居士一同，在晨光中启程，泛舟归隐于江湖。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山林景象和禅意融合的画面。"陵寝成香阜"，陵墓已经被野草覆盖，显得生机勃勃；"禅枝出白杨"，古老的树木在这里成长，它们仿佛在诉说着过去的故事。"剑池留故事"，这里的“剑池”可能是指武丘寺附近的一处水域，那里承载了无数往事；"月树即他方"，夜晚，皎然与友人在这片古老的林木下漫步，仿佛进入了另一个世界。

诗中还表达了一种对朋友和故土的情感。"应世缘须别"，时代的变迁使得人们之间的联系也随之改变；"栖心趣不忘"，尽管外界不断变化，但内心深处的那份情谊是不会被遗忘的。最后两句"还将陆居士，晨发泛归航"，则表达了诗人对友人的思念和对故土的情怀，以及希望能够回到那个地方与朋友们重逢。

皎然以其深厚的文化底蕴和细腻的情感，将这首诗塑造成一幅生动的山水画卷，同时也是一次心灵的旅行。