寄阳陵处士

拼音版原文

旧jiù隐yǐn青qīng山shān紫zǐ桂guì阴yīn，一yī书shū迢tiáo递dì寄jì归guī心xīn。
谢xiè公gōng楼lóu上shàng晚wǎn花huā盛shèng。

扬yáng子zǐ宅zhái前qián春chūn草cǎo深shēn。
吴wú岫xiù雨yǔ来lái溪xī鸟niǎo浴yù，楚chǔ江jiāng云yún暗àn岭lǐng猿yuán吟yín，

野yě人rén宁níng忆yì沧cāng洲zhōu畔pàn，会huì待dài吹chuī嘘xū定dìng至zhì音yīn。

注释

旧隐：昔日的隐居之处。
青山：青翠的山。
紫桂阴：紫色桂花树下的阴凉处，代指清幽的环境。
一书：一封书信。
迢遰：遥远地送达。
归心：思归的心情。
谢公楼：指历史上的名人谢安的楼阁，此处泛指文人雅士的居所。
晚花盛：傍晚时花朵开得正旺。
杨子宅：杨子即杨雄，此处代指文人的住宅。
春草深：春天里草木长得非常茂盛。
吴岫：吴地的山峰，吴指江南地区。
雨来溪鸟浴：下雨时溪边的鸟儿在洗澡。
楚江：楚地的江河，楚指长江中下游地区。
云暗岭猿吟：云层昏暗，山岭上的猿猴在啼叫。
野人：自称，指自己过着隐居生活的山野之人。
宁忆：岂会思念。
沧洲畔：水边的隐居之地，象征远离尘嚣的地方。
会待：等待适当的时机。
吹嘘：这里指好消息或佳音的传播。
定至音：确定无疑的好消息。

翻译

昔日隐居在青翠的山中，紫桂树荫之下，一封书信遥寄归乡之心。
谢公楼上的晚花盛开正艳，杨子宅前春草茂密生长。
吴地的山峦雨落溪边，鸟儿沐浴其中；楚江上云雾弥漫，山岭间猿猴低吟。
我这山野之人哪会思念水边的隐居之地，只待合适的时机，必有佳音传回。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者归隐的景象，语言简洁而富有意境。开篇“旧隐青山紫桂阴，一书迢遰寄归心”两句，设置了整首诗的基调，表达了诗人对归隐生活的向往和准备。这里的“旧隐”指的是久违的隐居之地，“青山紫桂”形象鲜明，展示了一种超凡脱俗的意境。“一书迢遰寄归心”则透露了诗人通过书信与外界沟通的心情。

接着，“谢公楼上晚花盛，杨子宅前春草深”两句，通过对比两个不同时间段的景象，勾勒出了自然界的轮回和生命力的旺盛。谢公、杨子的名字可能是虚构或具体指代两人，这里主要强调的是他们所处环境的美好。

“吴岫雨来溪鸟浴”一句，生动地描绘了雨后清新的自然景观，溪水涌流，鸟儿嬉戏于水中洗浴。紧接着，“楚江云暗岭猿吟”则转换了画面，表现出一种淡远幽深的意境。

最后，“野人宁忆沧洲畔，会待吹嘘定至音”两句，表达了诗人对田园生活的向往，以及期待着某种消息或声音的到来。这里的“野人”可能是指隐者本身，或是与之交好的乡间居民，“沧洲畔”则增添了一抹宁静闲适的氛围。

整首诗通过对自然美景的细腻描绘，表达了诗人对于归隐生活的渴望和心向往之。语言简约而不失丰富，意境悠远而情感真挚，是一篇典型的田园诗作品。