题方仙翁点易图

拼音版原文

云yún锁suǒ瑶yáo扉fēi童tóng未wèi起qǐ，树shù摇yáo凉liáng露lù鹤hè初chū还hái。

曲qū肱gōng道dào士shì清qīng溪xī水shuǐ，心xīn在zài羲xī皇huáng未wèi画huà前qián。

注释

云锁：云雾笼罩。
瑶扉：华丽的门扉。
童未起：孩子们还未起床。
树摇：树摇动。
凉露：清凉的露水。
鹤初还：仙鹤刚刚返回。
曲肱：弯曲的手臂，这里指道士打坐。
道士：修道之人。
清溪水：清澈的溪流。
心在：心境。
羲皇：古代传说中的帝王，象征远古时代。
未画前：未曾被描绘的时代。

翻译

云雾缭绕，玉门紧闭，孩子们还未起床。
清凉露珠从树上摇落，仙鹤刚刚归来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清晨静谧的画面。"云锁瑶扉童未起"，以云雾缭绕的仙境比喻方仙翁居所的神秘与宁静，暗示主人公尚未起身，而"树摇凉露鹤初还"进一步渲染了环境的清冷和自然的生机，鹤的归来增添了空灵之感。"曲肱道士清溪水"，通过描绘道士悠然自得地枕着手臂（曲肱）在清溪边，展现了其超脱尘世的隐逸生活。最后，"心在羲皇未画前"表达了诗人对道家理想生活的向往，认为这种心境超越了世俗的绘画艺术，直指大道至简的无为境界。整体上，这首诗寓情于景，赞美了方仙翁的高洁人生态度和超然物外的精神追求。