忆浣花泛舟

拼音版原文

早zǎo夏xià清qīng和hé在zài，晴qíng江jiāng沿yán泝sù时shí。

岸àn风fēng摇yáo鼓gǔ吹chuī，波bō日rì乱luàn旌jīng旗qí。

醉zuì帟yì牵qiān缃xiāng蔓màn，游yóu鬟huán扑pū绛jiàng蕤ruí。

树shù来lái惊jīng浦pǔ近jìn，山shān失shī悟wù舟zhōu移yí。

雅yǎ俗sú西xī南nán盛shèng，归guī轺yáo东dōng北běi驰chí。

北běi欢huān那nà复fù得dé，抛pāo恨hèn寄jì天tiān淮huái。

注释

早夏：初夏。
清和：清爽和暖。
晴江：晴朗的江面。
沿溯：上下游。
岸风：岸边的风。
鼓吹：像鼓一样摇摆。
波日：阳光下的波浪。
旌旗：旗帜。
醉帟：酒醉后的帐幔。
缃蔓：藤蔓。
游鬟：游玩的女子的发饰。
绛蕤：红色花朵。
惊浦：惊动的水边。
舟移：船的方向变化。
雅俗：文人雅士和百姓。
西南盛：西南景色受人喜爱。
归轺：归途的车驾。
东北驰：向东北疾驰。
此欢：这种欢乐。
抛恨：寄托遗憾。
天涯：远方。

翻译

初夏时节气候清爽，沿着晴朗的江边上下游玩。
岸上的风吹动着像鼓一样摇摆，阳光下波浪翻滚，旗帜纷飞。
酒醉后，轻软的帐幔被藤蔓牵动，游玩的女子头饰碰撞着红色的花朵。
树木倒映在近处的水边，让人误以为山在移动，船也随之改变方向。
无论是文人雅士还是百姓都喜爱这西南的景色，归途的车驾向东北疾驰。
这样的欢乐何时再能拥有？只能把遗憾寄托在遥远的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一幅早夏清和景象的画面，诗人借着游船在江上漂泊的情境，抒发了对美好时光的留恋之情，以及对逝去欢愉记忆的追怀。全诗语言流畅自然，意境清新脱俗。

“早夏清和在，晴江沿溯时。”开篇便以浓墨重彩描绘出一个宁静而明媚的早夏景象，阳光普照，江水随着微风轻抚岸边，时间仿佛在这一刻凝固。

“岸风摇鼓吹，波日乱旌旗。”这里运用了生动的对比手法，“岸风”与“波日”相呼应，而“鼓吹”和“旌旗”的使用，则增添了一份热闹的节庆气氛。

“醉帷牵缃蔓，游鬟扑绛蕤。”诗人通过对帐幔、花草的描写，传达出一种悠然自得的情怀。字里行间流露出的是一副闲适生活的画面。

“树来惊浦近，山失悟舟移。”这一句则转换了视角，由静态转向动态，从岸边到船上，通过树木和山峦的移动，表现出时间在悄然流逝，空间在不断变迁。

“雅俗西南盛，归轺东北驰。”诗人借由“雅俗”的盛况，以及“归轺”与“东北驰”的对比，表达了对往昔繁华生活的怀念，同时也透露出一种离别的哀愁。

“此欢那复得，抛恨寄天涯。”结尾两句更是深情款款，诗人在此表达了一种对美好时光难以重逢的无奈，以及对往日美好的追念和留恋之情。

总体而言，这首诗通过细腻的情感描写、丰富的想象力以及精巧的艺术构思，展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。