鉴湖晚望

拼音版原文

新xīn霜shuāng脱tuō衰shuāi叶yè，寒hán日rì下xià疏shū蓬péng。

岸àn细xì低dī疑yí尽jìn，波bō平píng阔kuò似sì空kōng。

桥qiáo通tōng越yuè谿xī水shuǐ，帆fān带dài剡yǎn川chuān风fēng。

何hé处chù鸣míng箫xiāo鼓gǔ，丛cóng祠cí杳yǎo霭ǎi中zhōng。

注释

新霜：初降的寒霜。
衰叶：枯黄的老叶。
寒日：寒冷的太阳。
疏篷：稀疏的船篷。
岸细：岸边线条细长。
低疑尽：仿佛快消失。
波平阔：水面平静宽广。
似空：像一片虚空。
桥通：小桥横跨。
越溪水：越溪的流水。
帆带：船帆带着。
剡川风：剡川的风。
鸣箫鼓：传来箫鼓声。
丛祠：丛林中的神祠。
杳霭：深远而迷茫。

翻译

新霜使老叶脱落，寒冷的阳光洒在稀疏的船篷上。
岸边线条细长，仿佛快消失在视野尽头，水面平静宽广，犹如一片虚空。
小桥横跨过越溪流水，船帆带着剡川的风向飘荡。
何处传来箫鼓声，是从那深远的丛林神祠中吗？

鉴赏

这首诗描绘的是秋日傍晚湖边的景象。"新霜脱衰叶"写初降的秋霜使树叶凋零，显露出萧瑟之感；"寒日下疏篷"则刻画出夕阳透过稀疏的船篷洒下的冷寂光线。接下来的"岸细低疑尽，波平阔似空"，通过细腻的笔触描绘了湖岸线条的纤细和湖面的开阔，仿佛天地相接，空旷宁静。

诗人视线延伸至远处，"桥通越溪水，帆带剡川风"，展现了桥梁横跨湖面，连接着远方的溪流，而船只扬起的帆带着剡川的清风，增添了画面的动态感。最后，"何处鸣箫鼓，丛祠杳霭中"以乐声和祠庙的神秘氛围收尾，给人留下想象空间，暗示了湖畔可能正在进行某种祭祀活动，增添了诗的韵味。

整体来看，这首《鉴湖晚望》以细致入微的观察和丰富的意象，营造出秋日湖景的静谧与神秘，展现出诗人对自然景色的深深感慨和对当地文化的兴趣。