次韵子瞻游甘露寺

拼音版原文

去qù国guó日rì已yǐ远yuǎn，涉shè江jiāng岁suì将jiāng阑lán。

东dōng南nán富fù山shān水shuǐ，跬kuǐ步bù留liú清qīng欢huān。

迁qiān延yán废fèi行xíng迈mài，忽hū忘wàng身shēn在zài官guān。

清qīng晨chén涉shè甘gān露lù，乘chéng高gāo弃qì征zhēng鞍ān。

超chāo然rán脱tuō阛huán阓huì，穿chuān云yún抚fǔ朱zhū栏lán。

下xià视shì万wàn物wù微wēi，惟wéi觉jué沧cāng海hǎi宽kuān。

潮cháo来lái声shēng汹xiōng汹xiōng，望wàng极jí空kōng漫màn漫màn。

一yī一yī渡dù海hǎi舶bó，冉rǎn冉rǎn移yí樯qiáng竿gān。

水shuǐ怪guài时shí出chū没méi，群qún嬉xī类lèi豭jiā羱yuán。

幽yōu阴yīn自zì生shēng火huǒ，青qīng荧yíng复fù谁shuí钻zuàn。

石shí头tóu古gǔ天tiān险xiǎn，凭píng恃shì分fēn权quán瞒mán。

疑yí城chéng曜yào远yuǎn目mù，来lái骑qí惊jīng新xīn观guān。

聚jù散sàn定dìng王wáng业yè，成chéng毁huǐ犹yóu月yuè团tuán。

金jīn山shān百bǎi围wéi石shí，岌jí岌jí随suí涛tāo澜lán。

犹yóu疑yí汉hàn宫gōng廷tíng，屹yì立lì承chéng露lù盘pán。

狂kuáng波bō恣zì吞tūn噬shì，万wàn古gǔ嗟jiē独dú完wán。

凝níng眸móu厌yàn滉huàng漾yàng，绕rào屋wū行xíng盘pán跚shān。

此cǐ寺sì历lì今jīn古gǔ，遗yí迹jì皆jiē龙lóng鸾luán。

孔kǒng明míng所suǒ坐zuò石shí，牂zāng?
历lì非fēi人rén刊kān。

经jīng霜shuāng众zhòng草cǎo短duǎn，积jī雨yǔ青qīng苔tái寒hán。

萧xiāo翁wēng嗜shì佛fó法fǎ，大dà福fú将jiāng力lì干gān。

坡pō陁tuó故gù镬huò在zài，甲jiǎ错cuò苍cāng龙lóng蟠pán。

卫wèi公gōng秉bǐng节jié制zhì，佛fó骨gǔ埋mái金jīn棺guān。

长cháng松sōng看kàn百bǎi尺chǐ，画huà像xiàng留liú三sān叹tàn。

新xīn诗shī语yǔ何hé丽lì，传chuán读dú纸zhǐ遂suì刓wán。

嗟jiē我wǒ本běn渔yú钓diào，江jiāng湖hú心xīn所suǒ安ān。

方fāng为wèi笼lóng中zhōng闭bì，仰yǎng羡xiàn天tiān际jì抟tuán。

游yóu观guān惜xī不bù与yǔ，赋fù咏yǒng嗟jiē独dú难nán。

俸fèng禄lù藉jiè升shēng斗dòu，齑jī盐yán嗜shì咸xián酸suān。

何hé时shí扁biǎn舟zhōu去qù，不bù俟sì官guān长cháng弹tán。

注释

去国：离开国家。
涉江：渡过长江。
阑：年末。
官：官场。
甘露：清晨的露水。
征鞍：征战的马鞍。
阛阓：市场、市井。
穿云：穿越云层。
沧海：大海。
潮来：潮汐涌来。
海舶：海船。
承露盘：古代皇帝采集露水的器物。
萧翁：指萧某人，爱好佛法的人。
卫公：指卫公李靖。
扁舟：小船。
官长：上级官员。

翻译

离开国家的日子已经很久，渡过长江接近岁末。
东南地区山清水秀，每一步都留下清新的欢乐。
拖延行程，几乎忘记自己还在官场。
清晨踏着甘甜的露水，登上高处丢下马鞍。
超脱尘世喧嚣，穿越云层抚摸朱红栏杆。
向下看万物渺小，只觉得大海无比辽阔。
潮水涌来声音嘈杂，极目望去空旷无边。
一艘艘船只渡海而来，桅杆缓缓移动。
水中的怪物时隐时现，群兽嬉戏像野猪和羱羊。
幽暗处自然生出火光，是谁点燃了青荧的火焰。
石头古老的天险，曾是权力争夺之地。
远处的疑城照亮视线，来往的骑者带来新奇景象。
王朝的兴衰如同月亮盈亏，聚散决定王业。
金山般的巨石，随着波涛起伏摇晃。
仿佛汉代宫殿，屹立如承露盘般壮观。
狂暴的波浪肆意吞噬，唯有它历经千年仍完好。
凝视水面不再动荡，我在屋内蹒跚行走。
这座寺庙历史悠久，遗迹都是龙凤图案。
孔明坐过的石头，非人力所能雕琢。
经霜后草木凋零，积雨使青苔显得寒冷。
萧翁酷爱佛法，大福气需要努力争取。
锅台依旧倾斜，龙形的铁甲交错。
卫公坚守节操，佛骨被珍藏在金棺之中。
长松挺拔百尺，画像令人感叹三次。
新诗语言多么华丽，纸张因阅读而磨损。
我本是渔夫，江湖才是心中的归宿。
如今被困笼中，仰望天空渴望自由。
游览美景不能共享，吟诗作赋独自感叹。
俸禄微薄，只能依赖粗茶淡饭。
何时能驾扁舟离去，不再等待官府的审查。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻游甘露寺》，诗人以细腻的笔触描绘了游览甘露寺的所见所感。诗中表达了对自然美景的欣赏，如山水间的清新欢愉，清晨甘露的宁静，以及穿云过栏的超然心境。诗人还通过石头、潮汐、水怪等意象，寓言历史变迁和权势更迭，如“聚散定王业”、“金山屹立”等句，展现出深沉的历史感慨。

诗中提到的孔明坐石、萧翁与佛法、卫公与佛骨等典故，增添了历史文化的厚重感，展现了寺庙的古老与神圣。诗人感叹自己的仕途困顿，向往自由自在的生活，表达了对隐逸生活的向往和对官场束缚的厌倦。

最后，诗人以“何时扁舟去，不俟官长弹”收束，流露出对归隐生活的渴望，以及对诗歌创作的热爱，但又因现实所限而难以实现。整首诗情感真挚，语言优美，富有哲理，体现了苏辙作为文人墨客的深厚学养和独特见解。