送郑猷归福唐

拼音版原文

君jūn家jiā有yǒu唐táng第dì一yī人rén，耕gēng隐yǐn谷gǔ口kǒu同tóng子zǐ真zhēn。

临lín安ān始shǐ终zhōng三sān十shí载zǎi，我wǒ亦yì挂guà冠guān君jūn归guī闽mǐn。

重zhòng话huà向xiàng来lái倦juàn游yóu处chù，苍cāng颜yán秃tū鬓bìn皆jiē如rú银yín。

喜xǐ君jūn南nán归guī不bù可kě从cóng，雁yàn飞fēi时shí寄jì天tiān台tái春chūn。

注释

君家：您的家族。
唐：唐代。
耕隐：耕田隐居。
子真：东汉隐士张衡的字，此处借指隐士。
临安：古代地名，今杭州。
挂冠：辞官。
闽：福建省的简称。
倦游：厌倦了游历。
苍颜：苍老的容颜。
秃鬓：光秃的鬓发。
如银：形容白发。
南归：向南返回故乡。
雁飞：大雁南飞。
天台：浙江天台山。

翻译

您家族在唐代堪称第一人，与子真一样在谷口耕读隐居。
您在临安任职长达三十年，我也辞官归乡，您则回到福建。
我们再次谈起往昔厌倦游历的地方，您的容颜已显苍白，头发如银。
遗憾的是，我不能随您一同南归，只能期待大雁南飞时，带去我对天台春天的思念。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋赠送给友人郑猷的作品，表达了对郑猷归隐福唐的赞赏和离别之情。首句“君家有唐第一人”高度评价了郑猷的才情，说他在唐代也是出类拔萃的人物。接着，“耕隐谷口同子真”描绘了郑猷选择与子真一样的隐居生活，耕读山林，令人向往。

“临安始终三十载”提到郑猷在京城临安任职长达三十年，显示出他的忠诚和坚韧。而“我亦挂冠君归闽”则表达了诗人自己也即将辞官，与郑猷一同回归自然的决定。接下来，“重话向来倦游处”暗示了他们共同经历的仕途疲倦，如今得以在闲适中重拾旧话。

“苍颜秃鬓皆如银”描绘了郑猷归隐后的容颜变化，虽年事已高，但心境如银，显得淡泊而宁静。最后两句“喜君南归不可从，雁飞时寄天台春”表达了诗人虽然不能一同归隐，但希望能在春天来临之际，通过大雁传递彼此的思念和祝福。

整体来看，这首诗情感真挚，既赞美了友人的高尚品格，又寄托了深深的离别之情，展现了宋词中常见的送别与归隐主题。