岁晚怀二弟

拼音版原文

和hé易yì成chéng欢huān老lǎo易yì伤shāng，壮zhuàng游yóu垂chuí白bái未wèi还hái乡xiāng。

烟yān尘chén无wú复fù音yīn书shū到dào，魂hún梦mèng犹yóu疲pí道dào路lù长cháng。

爆bào竹zhú又yòu惊jīng新xīn荐jiàn岁suì，屠tú苏sū空kōng忆yì旧jiù传chuán觞shāng。

年nián年nián此cǐ日rì遥yáo相xiāng忆yì，鸿hóng雁yàn何hé时shí续xù断duàn行xíng。

注释

少易：年轻时。
欢：欢乐。
老易伤：年老后容易感伤。
壮游：壮志的旅行。
垂白：白发已生。
未还乡：还未回到故乡。
烟尘：战乱。
无复：不再有。
音书：书信。
道路长：归乡之路漫长。
爆竹：新年鞭炮。
新荐岁：新的一年。
屠苏：古代新年习俗中的酒。
旧传觞：旧日共饮。
遥相忆：遥遥相思。
鸿雁：大雁，常用来象征传递消息。
续断行：续接中断的联系。

翻译

年轻时容易产生欢乐，年老后却容易感伤，壮志未酬白发已生，仍未回到故乡。
烽火战乱中，连音信都无法送达，即使在梦中，归乡之路依然漫长。
新年鞭炮声再次响起，提醒着新的岁月，但对旧日共饮屠苏酒的记忆却空留遗憾。
每年的这一天，彼此遥遥相思，期待着鸿雁能续接中断的联系。

鉴赏

这首诗以岁月流转和人生感慨为主题，表达了诗人对远方弟弟的深深思念。首句“少易成欢老易伤”，揭示了青春时期的欢乐与老年时的孤独感伤，对比鲜明。接着，“壮游垂白未还乡”描绘了诗人自己在外漂泊多年，直到头发花白仍未归家的境况，流露出浓浓的思乡之情。

“烟尘无复音书到”暗示战乱频仍，通信中断，加深了与弟弟的隔阂，令人忧虑。“魂梦犹疲道路长”则通过梦境中的疲惫，进一步渲染出对相聚的渴望。新年到来之际，“爆竹又惊新荐岁”，然而没有兄弟共饮屠苏酒的欢愉，只有对往昔美好时光的回忆。

最后两句“年年此日遥相忆，鸿雁何时续断行”，直接抒发了诗人对弟弟的持久思念，希望鸿雁能传递他们的亲情，延续中断的联系。整首诗情感深沉，语言朴素，展现了诗人对亲情的珍视和战乱中生活的无奈。