大雪入洛阳

拼音版原文

昨zuó夜yè关guān山shān雪xuě，仆pú夫fū晨chén起qǐ惊jīng。

挥huī鞭biān骑qí紫zǐ马mǎ，晓xiǎo入rù洛luò阳yáng城chéng。

川chuān原yuán渺miǎo茫máng茫máng，长cháng啸xiào视shì八bā纮hóng。

有yǒu如rú乘chéng风fēng驭yù，迢tiáo递dì奔bēn玉yù京jīng。

伊yī水shuǐ象xiàng天tiān河hé，云yún涛tāo向xiàng东dōng倾qīng。

喧xuān然rán古gǔ都dōu市shì，沽gū酒jiǔ吹chuī玉yù笙shēng。

予yǔ心xīn正zhèng浩hào荡dàng，万wàn里lǐ赴fù归guī程chéng。

遥yáo望wàng嵩sōng峰fēng顶dǐng，连lián天tiān冻dòng峥zhēng嵘róng。

欲yù攀pān玉yù女nǚ窗chuāng，举jǔ手shǒu摩mó太tài清qīng。

思sī之zhī不bù可kě去qù，怅chàng望wàng空kōng含hán情qíng。

注释

关山：山海关，古代边关。
仆夫：仆人或驾车的人。
紫马：象征高贵或神秘的马匹。
晓：清晨。
八纮：古代指天地四方。
玉京：道教中的仙都，这里指洛阳。
伊水：古代河流名，在河南。
天河：银河，比喻宽广的河流。
喧然：喧闹的样子。
玉笙：古代乐器，类似笛子。

翻译

昨晚山海关外雪花飘落，仆人清晨起来感到惊讶。
挥动马鞭骑上紫色骏马，拂晓时分进入洛阳城。
平原河流广阔无边，我长啸展望八方天空。
仿佛驾驭风驰电掣，向着仙都玉京疾行。
伊水如同天上的银河，云涛滚滚东流倾泻。
古老的都市喧嚣繁华，买酒吹奏玉笙乐曲。
我的心胸开阔激昂，踏上万里归乡之路。
远眺嵩山峰顶，连绵雪山冻结如画。
想攀登玉女的居所，伸手触摸那高洁的天空。
思念之情难以割舍，惆怅凝望空留深情。

鉴赏

这首诗描绘了诗人范祖禹在大雪之夜从关山进入洛阳城的景象。首句“昨夜关山雪”展现了冬夜的严寒和旅途的艰辛，仆夫的惊讶则烘托出环境的恶劣。接着，“挥鞭骑紫马，晓入洛阳城”形象地刻画了诗人驾驭骏马，迎着曙光进城的豪迈气概。

“川原渺茫茫，长啸视八纮”写出辽阔的大地在雪后显得更为苍茫，诗人放声长啸，胸怀壮志，意欲驰骋天下。“有如乘风驭，迢递奔玉京”运用比喻，表达诗人如飞鸟般直奔京城的急切心情。伊水被比作天河，云涛东倾，更显其壮丽。

进入洛阳后，诗人感受到城市的繁华与喧嚣，“喧然古都市，沽酒吹玉笙”，在热闹中寻求片刻的宁静。然而，他的内心却“万里赴归程”，对家乡嵩山的思念深重。“遥望嵩峰顶，连天冻峥嵘”，描绘了嵩山的峻峭与寒冷，诗人渴望攀登至高处，亲近自然。

最后两句“欲攀玉女窗，举手摩太清”表达了诗人对仙境的向往，但又因思乡之情而无法离去，只能“怅望空含情”。整首诗情感丰富，既有旅途的豪迈，又有思乡的惆怅，展现了诗人独特的内心世界。