闻中山公淝上家园新成秘奉阁辄抒拙诗寄献

拼音版原文

为wèi乐lè东dōng平píng得dé再zài麾huī，别bié营yíng层céng阁gé驻zhù经jīng帏wéi。

溢yì囊náng秘mì简jiǎn青qīng皆jiē汗hàn，署shǔ榜bǎng宸chén毫háo白bái正zhèng飞fēi。

罇zūn喜xǐ客kè来lái衔xián酒jiǔ数shù，画huà疑yí仙xiān去qù启qǐ厨chú稀xī。

门mén前qián即jí枕zhěn春chūn溪xī路lù，几jǐ曲qū歌gē成chéng使shǐ舫fǎng归guī。

翻译

为了再次享受东平的快乐，我在别营设立了一层楼的书斋。
满室的珍贵书籍因频繁翻阅而泛着青色的汗渍，皇帝的御笔在榜单上挥洒自如。
我举杯欢迎来访的客人，频频饮酒，画卷仿佛有仙人离去，厨房的烹饪变得稀少。
门前就是春天溪流的小路，每当歌声响起，就送走使舟归航。

注释

为：为了。
再：再次。
麾：指挥，此处指享受。
别营：另外的营地或住所。
层阁：多层的楼阁。
经帏：书斋，学习或阅读的地方。
溢囊：满室，形容书籍很多。
秘简：珍贵的书籍。
青皆汗：泛青的颜色，形容书籍因翻阅频繁而显得陈旧。
署榜：写榜文，此处指皇帝题字。
宸毫：皇帝的毛笔。
樽：酒杯。
衔酒数：频频举杯饮酒。
画疑仙去：画卷上的景象仿佛有仙人离去。
启厨稀：烹饪活动减少，可能暗示仙人离去后的清寂。
门前：门外。
即枕：就在……旁边，这里指溪边。
春溪：春天的溪流。
使舫：使者乘坐的船只。

鉴赏

此诗描绘了一位将军得授重任，再次掌握兵权的情景。"别营层阁驻经帏"表明他在一个高大上等的营帐中，帷幕低垂，显示出一种威严和神秘感。"溢囊秘简青皆汗"则是说军中事务繁忙，文书多到连文件袋都被汗水浸湿。"署榜宸毫白正飞"描绘的是将军在处理公务时的威严和果断。

诗的后半部分转向了对客人来访的欢乐情景，"樽喜客来衔酒数"表达了一种宾主尽欢、举杯共饮的愉悦气氛。"画疑仙去启厨稀"则是说主人为了款待贵客，不惜重金请人绘制壁画，以此迎接远方归来的朋友。

最后，"门前即枕春溪路"写出了诗人对自然美景的享受，以及对即将到来的春天充满期待。"几曲歌成使舫归"则是说诗人在船上唱着歌，随着歌声渐渐平息，乘舟归来。

整体而言，此诗通过军营与宴饮的对比，展现了将军生活的多面性，以及诗人对和平美好时光的向往。