送巡抚侍读吕司谏

拼音版原文

三sān十shí军jūn城chéng百bǎi万wàn家jiā，侍shì臣chén分fēn命mìng走zǒu轺yáo车chē。

长cháng春chūn殿diàn里lǐ承chéng丹dān诏zhào，乙yǐ夜yè书shū边biān别bié翠cuì华huá。

驻zhù马mǎ只zhī教jiào看kàn垅lǒng麦mài，忧yōu民mín无wú暇xiá醉zuì溪xī花huā。

归guī朝cháo旧jiù友yǒu如rú相xiāng问wèn，为wèi道dào山shān中zhōng学xué种zhǒng畲shē。

注释

军城：指军事重镇或驻军之地。
轺车：古代的一种轻便马车，用于使者或官员出行。
长春殿：宫殿名，可能指代皇宫中的某处重要殿堂。
乙夜：古代夜晚的次序，相当于现在的深夜。
翠华：古代帝王仪仗中绿色的旗帜，象征皇权。
垄麦：田间成行种植的麦子。
溪花：溪边的野花。
归朝：返回朝廷。
学种畬：学习农业种植，畬是古代的一种耕作方式。

翻译

三十座军城聚集了百万户人家，侍臣们接到命令分头驱车前往。
在长春殿中接受皇帝的红色诏书，深夜时分写下边关的事务，告别皇宫的绿色华盖。
停下马匹只为欣赏田间的麦苗，心中忧虑百姓无暇陶醉于溪边的野花。
如果回到朝廷老朋友询问，就告诉他们我在山中学习农耕之事。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家王禹偁所作，名为《送巡抚侍读吕司谏》。从诗中可以感受到作者对离别之情和对友人的深厚情意。

"三十军城百万家，侍臣分命走轺车。"

这两句描绘了一场盛大的军事行动，三十个军营如同一座座城市，每个城市中有着百万人家。侍臣们各自接受命令，乘坐轺车奔波于各处。这不仅展示了军队的壮观，也反映出朝廷对边疆地区的重视和控制。

"长春殿里承丹诏，乙夜书边别翠华。"

这里写到了宫廷中的场景。长春殿是皇帝颁布诏令的地方，而“承丹诏”则意味着接受了皇上的命令。“乙夜书边别翠华”表达的是在夜深人静的时候，侍读吕司谏要离开边疆去往新的任所，作者在此刻为他写下这首诗作为赠别。

"驻马祇教看垄麦，忧民无暇醉溪花。"

“驻马”二字透露出军旅生活的艰辛，而“祇教看垄麦”则是对士兵们在边疆土地上辛勤劳作的描写。“忧民无暇醉溪花”表达了诗人对于百姓安宁生活的关怀，他们连享受自然之美的闲暇都没有。

"归朝旧友如相问，为道山中学种畬。"

这两句是对离别友人的思念和期望。诗人希望自己能与远方的朋友保持联系，就像询问彼此的情况一样。而“为道山中学种畛”则可能是一种比喻，表达了诗人对于知识传承和教育事业的重视。

总体来说，这首诗不仅展现了作者对友人的深情厚谊，也反映出了他对国家大事的关注，以及对民生疾苦的同情心。通过这首诗，我们可以感受到宋代士人对于个人情感和社会责任的双重考虑。