用拙为金罍徐氏赋

拼音版原文

久jiǔ知zhī拙zhuō无wú用yòng，饰shì巧qiǎo以yǐ相xiāng贤xián。

而ér君jūn独dú用yòng拙zhuō，好hǎo古gǔ与yǔ世shì悬xuán。

不bù见jiàn百bǎi围wéi栎lì，濩hù落luò终zhōng天tiān年nián。

岂qǐ其qí弃qì匠jiàng石shí，无wú用yòng用yòng乃nǎi全quán。

孔kǒng门mén七qī十shí子zǐ，愚yú鲁lǔ承chéng禅chán传chuán。

冲chōng质zhì抱bào元yuán素sù，神shén工gōng谢xiè雕diāo镌juān。

续xù凫fú而ér刻kè马mǎ，适shì以yǐ戕qiāng其qí天tiān。

柳liǔ州zhōu正zhèng坐zuò巧qiǎo，望wàng星xīng犹yóu乞qǐ邻lín。

一yī堕duò叔shū文wén累lèi，挽wǎn海hǎi不bù可kě湔jiān。

注释

拙：笨拙。
饰巧：装饰巧妙。
世悬：与世隔绝。
匠石：技艺高超的工匠。
冲质：质朴无华的本性。
神工：神奇的技艺。
叔文累：王叔文的牵累。
挽海：挽回大海般的困境。

翻译

长久以来深知我笨拙无用，却用巧妙来装饰，以显得贤能。
然而只有你独自使用我的拙朴，喜好古道，与世俗格格不入。
你看不见那巨大无比的橡树，孤独终其一生。
难道它被工匠弃置，是因为无用，反而达到了完整。
孔子门下七十弟子，虽愚鲁但传承了他的教诲。
质朴的人保有自然的本质，神妙的技艺无需雕琢。
模仿凫雁雕刻马匹，恰恰破坏了它们的天性。
柳宗元正是因为过于追求巧饰，连仰望星空都渴望怜悯。
一旦陷入王叔文的困境，任何努力都无法挽回损失。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙所作的《用拙为金罍徐氏赋》。诗中，诗人赞扬了徐氏的独特品质，他选择使用朴实无华的方式，如同古代贤人一般，不追求外在的雕饰和机巧。诗人通过比喻，提到百围的大树虽未经雕琢，却能自然地度过一生，暗示真正的价值在于内在而非外在的装饰。他进一步指出，即使像孔子门徒中的愚鲁之人，也能传承圣人的教诲，因为他们的本质纯洁，无需过多的修饰。

诗人批评了那些过度雕琢的行为，认为这会破坏事物的天然之美，就像试图将鸭子改造成马一样，反而损害了它们的天性。他还提到了柳宗元的例子，暗示过分依赖智巧可能会带来不幸，如柳宗元因参与政治改革而陷入困境，难以摆脱。

总的来说，这首诗倡导的是返璞归真，崇尚自然，反对过度雕琢的人生哲学，体现了林景熙对淳朴美德的推崇和对社会风气的深刻洞察。