余为建阳令遣小吏王堪为西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归后六七年访余田间敝裘跣足真为道人矣自言欲谒翁于桐城作五诗送之(其五)
宋 · 刘克庄
或盘碧汉唳清宵,几载山中伴寂寥。
今日鹤来翁已出,他年却恐费翁招。
今日鹤来翁已出,他年却恐费翁招。
注释
盘碧汉唳:形容月光下青鸟的叫声清脆悠长。清宵:深夜。
几载:多年。
山中伴寂寥:在山中度过孤独的日子。
今日鹤来翁已出:今日白鹤飞来,暗示老人已经离开。
他年:未来某时。
恐费翁招:恐怕老人的召唤无人回应,变得徒劳。
翻译
月光下的青鸟在夜晚鸣叫,多年在山中度过孤独时光。如今白鹤飞来,老人已经离去,将来恐怕要让老人的召唤变得徒劳。
鉴赏
这首诗描绘了诗人与山中隐者之间的深厚情谊和对彼此精神世界的理解。"或盘碧汉唳清宵,几载山中伴寂寥"两句,通过对夜晚星空和山间寂静环境的描绘,表达了诗人与隐者共同度过的悠长时光以及他们相互陪伴的孤独生活。
"今日鹤来翁已出,他年却恐费翁招"两句,则透露出隐者可能已经离开,而诗人担心如果将来再次召唤,可能难以如愿。这里的“鹤”很可能是隐者的象征,暗示着隐者的超然物外和自由自在。
整首诗流露出一种淡泊明志、超脱尘世的情怀,同时也表达了诗人对友情的珍视和对未来不确定性的忧虑。通过这些细腻的描写,诗人展现了一种深远的哲思和对生命真谛的追求。