送王真人北上代刘宗师

注释

玉佩：象征仙人的饰品。
碧霞裙：仙女的飘逸长裙。
刘郎：古代对仙人的称呼。
王子：可能也是仙人或尊贵者的代称。
吴夫子：指道教中的仙人吴刚。
丹砂：炼丹的重要原料，象征修炼和长生。

翻译

清脆的玉佩声在人间回荡，仿佛天风拂过仙女的碧绿霞裙。
刘郎骑着仙鹤漫游于三座仙岛，王子吹奏笙笛来到五彩祥云之间。
深夜里，仙洞中光芒闪烁，似传递着玉印的神秘讯息，月黑之时，石坛上举行着对茅君的敬拜仪式。
如果能遇见天上的吴先生，或许他会询问我修炼丹砂的程度如何。

鉴赏

这首元代萨都剌的《送王真人北上代刘宗师》描绘了一幅仙境般的画面。首句“玉佩丁东下界闻”，以清脆的玉佩声象征王真人的仙姿飘然而至，仿佛从天界降临。接下来，“天风吹动碧霞裙”进一步渲染了神仙的轻盈与仙气，暗示其来自云霄之上。

颔联“刘郎跨鹤游三岛，王子吹笙到五云”借用了刘晨、王质的典故，描述王真人如同刘晨那样乘鹤遨游于仙岛，或是王子吹笙引来祥云，展现了其超凡的旅程。颈联“洞府夜光传玉印，石坛月黑礼茅君”则描绘了王真人可能在神秘的洞府中传递仙印，或是在月黑之夜举行神圣的仪式，向茅君致敬。

尾联“若逢天上吴夫子，应问丹砂炼几分”表达了诗人对王真人炼丹成仙的期待和好奇，吴夫子可能指的是道教中的仙人，诗人询问他修炼丹药的程度，流露出对仙道的向往和对王真人修行成就的敬仰。

整首诗通过丰富的意象和典故，展现出对仙境的想象和对仙人修行的赞美，体现了元代文人对道教文化的独特理解和追求。