寒食出游

注释

凤山：凤凰山。
鶱：高飞。
晴霄：晴朗的天空。
寒食：古代节日，清明前一天。
骑驴：骑驴出行。
翁仲：石像，古时为守陵人雕像。
新坟：新建的坟墓。
箫鼓：吹箫打鼓，常用于哀悼。
绮罗：华丽的丝织品，代指美女。
锦字书：精致的信件。
缄断：信被截断或中断。
白云亲舍：远方亲友的居所，借指故乡。
客愁：旅人的思乡之情。
杏花雨：春天杏花盛开时下的雨。
春潮：春天江河湖海的涨潮，比喻情绪的波动。

翻译

凤凰山上的翠绿直插蓝天，寒食节时我骑着驴走过田野小桥。
翁仲守护的新坟前，哀怨的箫鼓声响起，深院中秋千上的女子身着华丽衣裳。
突然，一封锦字书信的中断让我心惊，只能遥望远方的白云亲人的居所。
满眼的旅人愁绪该往何处排解，只有杏花雨中的春潮能暂作慰藉。

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《寒食出游》描绘了一幅清明时节出游的景象。首句“凤山鶱翠拂晴霄”以生动的笔触描绘了凤山之巅翠绿的树木直插云霄，展现了春天的生机与活力。接着，“寒食骑驴过野桥”写诗人骑着驴子，穿越田野，途经简陋的野桥，流露出一种闲适与自然的亲近。

“翁仲新坟箫鼓怨”转而触及哀思，暗示路过的是新坟，箫鼓声中透出一丝哀怨，渲染了节日氛围中的哀愁。接下来，“秋千深院绮罗娇”则描绘了富贵人家的闺院里，女子们在秋千上嬉戏，衣着华丽，与前文的哀愁形成对比，展现出生活的另一面。

“忽惊锦字书缄断”表达了诗人对远方亲人的思念，一封家书的中断让他的心情更加沉重。“堪望白云亲舍遥”进一步强化了这种思乡之情，看着天边的白云，亲人的居所显得遥不可及。

最后，“满眼客愁何处遣，杏花雨色上春潮”以景结情，诗人满心的客愁无处排解，只能任由杏花雨打湿衣衫，春潮涌动，寓情于景，表达了深深的旅人愁绪。整体来看，这首诗情感丰富，既有清明的哀思，又有生活的情趣，展现了诗人细腻的情感世界。

词语解释

白云的意思：(1).白色的云。《诗·小雅·白华》：“英英白云，露彼菅茅。”《庄子·天地》：“乘彼白云，至於帝乡。”《史记·封禅书》：“其夜若有光，昼有白云起封中。” 唐 苏颋 《汾上惊秋》诗：“北风吹白云，万里渡 河 汾 。”《文汇报》1983.10.12：“《蓬莱导游图》有幅照片，蓝天之下，白云之上，嵌着 蓬莱阁 主要建筑，似仙山又似蜃楼。”(2). 黄帝 时掌刑狱之官。后用作刑官的别称。《汉书·百官公卿表上》“ 黄帝 云师云名” 颜师古 注引 汉 应劭 曰：“ 黄帝 受命有云瑞，故以云纪事也。由是而言，故春...

春潮的意思：◎ 春潮 chūncháo[spring tide] 春季的潮汐,形容其势之猛春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。——韦应物《滁州西涧》...

凤山的意思：(1).今 浙江省 杭州市 凤凰山 的省称。 宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷六：“ 政和 壬辰， 鲁公 （指 蔡京 ）在 钱塘 居 凤山 下之私第。”(2).借指 蔡京 。 宋 江汉 《喜迁莺》词：“ 凤山 政好，还被画轂朱轮催起。”...

寒食的意思：[释义](名)节名，在清明前一天。古人从这一天起，三天不生火做饭，所以叫寒食。有的地区清明叫“寒食”。 [构成]偏正式：寒（食...

何处的意思：哪里，什么地方。《汉书·司马迁传》：“且勇者不必死节，怯夫慕义，何处不勉焉！” 唐 王昌龄 《梁苑》诗：“万乘旌旗何处在？平臺宾客有谁怜？”《宋史·欧阳修传》：“ 脩 论事切直，人视之如仇，帝独奬其敢言，面赐五品服。顾侍臣曰：‘如 欧阳脩 者，何处得来？’” 茅盾 《一个女性》五：“但是何处有爱呢？何处是爱呢？”...

锦字的意思：(1).指锦字书。 唐 李频 《古意》诗：“虽非 竇滔 妇，锦字已成章。” 宋 范成大 《道中》诗：“客愁无锦字，乡信有灯花。” 清 纳兰性德 《清平乐》词：“塞鸿去矣，锦字何时寄。”参见“ 锦字书 ”。(2).喻华美的文辞。 唐 卢照邻 《乐府杂诗序》：“霜臺有暇，文律动於京师；绣服无私，锦字飞於天下。” 明 何景明 《怀高铁溪先生》诗之二：“新诗裁锦字，丽赋掷金声。”...

客愁的意思：行旅怀乡的愁思。 唐 戴叔伦 《暮春感怀诗》：“杜宇声声唤客愁，故国何处此登楼。” 宋 戴复古 《秋夜旅中》诗：“旅食思乡味，砧声起客愁。” 金 元好问 《即事呈邦瑞》诗：“ 郑庄 父子重相留，似为良辰散客愁。” 清 孔尚任 《桃花扇·听稗》：“伤往事，写新词，客愁乡梦乱如丝。” 朱自清 《＜古诗十九首＞释》：“这种作品，文人化的程度虽然已经很高，颗材可还是民间的，如人生不常，及时行乐，离别，相思，客愁，等等。”...

满眼的意思：(1).充满视野。 晋 陶潜 《祭程氏妹文》：“寻念平昔，触事未远，书疏犹存，遗孤满眼。” 唐 杜甫 《千秋节有感》诗之二：“ 桂江 流向北，满眼送波涛。” 清 张养重 《汀州道中》诗：“可怜满眼崎嶇路，惟有青猿伴客愁。” 周而复 《上海的早晨》第一部三：“母女两个从来没有去过 上海 ，一下了北火车站，满眼尽是高楼大厦，几乎遮去了半个天。”(2).犹言一心一意。《水浒传》第八一回：“ 宋江 等满眼只望太尉来招安。若得恩相早晚於天子前题奏此事，则 梁山泊 十万之众，皆感大恩！”《警世通言·小夫人金钱赠...

绮罗的意思：(1).泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。 汉 徐干 《情诗》：“綺罗失常色，金翠暗无精。” 唐 秦韬玉 《贫女》诗：“蓬门未识綺罗香，拟托良媒益由伤。” 明 张四维 《双烈记·引狎》：“谩话綺罗，休説珍羞，端不趁儂心苗。” 清 唐孙华 《戏为友人代忆》诗之四：“生小调丝竹，由来足綺罗。”(2).指穿着绮罗的人。多为贵妇、美女之代称。 北齐 颜之推 《颜氏家训·治家》：“ 鄴下 风俗，专以妇持门户，争讼曲直，造请逢迎，车乘填街衢，綺罗盈府寺，代子求官，为夫诉屈。” 前蜀 韦庄 《江亭酒醒却寄维扬饯客...

秋千的意思：[释义](名)运动和游戏用具，在木架或铁架上系两根长绳，下面拴上一块板子，人在板上利用脚蹬板的力量在空中前后摆动。联绵式。一个小朋友在荡~。(作宾语)...

上春的意思：孟春。指农历正月。《周礼·春官·天府》：“上春，衅宝镇及宝器。” 郑玄 注：“上春，孟春也。” 唐 杨师道 《奉和正日临朝应诏》诗：“九重丽天邑，千门临上春。” 清 曹寅 《穀日西轩燕集》诗：“上春八日喜春晴，屋角梅枝照夜明。” 鲁迅 《集外集拾遗·＜无题＞诗》：“故乡黯黯锁玄云，遥夜迢迢隔上春。”...

书缄的意思：书信。 宋 周密 《齐东野语·谢惠国坐亡》：“ 荆 閫 吕武忠 文德 ，平时事公谨，书缄往来，必称恩府，而自书为门下使臣。”《水浒传》第四七回：“ 李应 教请门馆先生来商议，修了一封书缄。”...

翁仲的意思：◎ 翁仲 wēngzhòng[stone image in front of a grave] 传说阮翁仲为秦代一丈三尺的巨人,秦始皇命他守边,匈奴人很怕他。他死后,秦始皇下令仿照其形状铸成铜人。后指铜像或石像,也专指墓前的石人...

箫鼓的意思：箫与鼓。泛指乐奏。 南朝 梁 江淹 《别赋》：“琴羽张兮簫鼓陈， 燕 赵 歌兮伤美人。” 宋 张孝祥 《水调歌头·桂林集句》词：“家种黄柑丹荔，户拾明珠翠羽，簫鼓夜沉沉。” 明 王玉峰 《焚香记·赴任》：“楼船簫鼓交龙旆，想赴京时半肩行李，从今一洗当年耻。” 清 昭槤 《啸亭续录·端午龙舟》：“ 乾隆 初，上於端午日，命内侍习竞渡於 福海 中，皆画船簫鼓，飞龙鷁首，络绎於鲸波怒浪之间。”亦指军乐。 唐 李白 《发白马》诗：“将军发白马，旌节渡 黄河 。簫鼓聒山岳，沧溟涌涛波。”...

雨色的意思：(1).雨中的景色。 南朝 陈 萧铨 《巫山高》诗：“猿声不辨处，雨色詎分空。” 唐 宋之问 《早入清远峡》诗：“雨色摇丹嶂，泉声聒翠微。” 宋 吴文英 《金盏子·赋秋壑西湖小筑》词：“笑携雨色晴光，入春明朝市。”(2).天欲下雨的景象。 唐 张旭 《山行留客》诗：“纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。” 唐 李白 《宿巫山下》诗：“雨色风吹去，南行拂 楚王 。高丘怀 宋玉 ，访古一霑裳。”犹落红。落花。 宋 毛滂 《摊声浣溪沙·吴兴僧舍竹下与王明之饮》词：“雨色流香绕坐中，映堦疏竹一丛丛。”...

字书的意思：◎ 字书 zìshū(1) [wordbook]∶以字为单位,解说汉字的形体、读音、意义的书籍,如《说文解字》(2) [dictionary]∶字典的古称...

锦字书的意思：指 前秦 苏蕙 寄给丈夫的织锦回文诗。《晋书·列女传·窦滔妻苏氏》：“ 竇滔 妻 苏氏 ， 始平 人也，名 蕙 ，字 若兰 。善属文。 滔 ， 苻坚 时为 秦州 刺史，被徙流沙， 苏氏 思之，织锦为迴文旋图诗对赠 滔 。宛转循环以读之，词甚悽惋。” 清 孔尚任 《桃花扇·寄扇》：“手帕儿包，头绳儿绕，抵过锦字书多少。”后多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。 唐 李白 《久别离》诗：“况有锦字书，开缄使人嗟。” 元 韦居安 《梅磵诗话》卷上：“ 毛友龙 达可 未第时，其内子寄以诗云：‘剔烛亲封...

杏花雨的意思：谓清明时节所降之雨。时值杏花盛开，故称。 宋 志南 《绝句》：“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。” 元 陈元靓 《岁时广记》卷一：“《提要録》：杏花开时，正值清明前后，必有雨也，谓之杏花雨。” 白桦 《春潮在望》：“迎着 江 南绵绵的杏花雨，迎着受尽苦难人民破涕的笑颜。”...

白云亲舍的意思：形容人与自然和谐相处，心境宁静安详。...