赠丘郎中

拼音版原文

绕rào篱lí栽zāi杏xìng种zhǒng黄huáng精jīng，晓xiǎo侍shì炉lú烟yān暮mù出chū城chéng。

万wàn事shì将jiāng身shēn求qiú总zǒng易yì，学xué君jūn难nán得dé是shì长cháng生shēng。

注释

绕：环绕。
篱：篱笆。
栽：种植。
杏：杏树。
种：种植。
黄精：一种草药。
晓：清晨。
侍：侍奉。
垆：古代卖酒的土台子。
烟：炉火的烟雾。
暮：傍晚。
出：离开。
城：城市。
万事：世间万事。
将：拿。
身：身体。
求：寻求。
总：总是。
易：容易。
学：学习。
君：您，指前文的‘君’，即长生者。
得：能够。
是：是。
长生：长生不老。

翻译

围绕篱笆种植杏树和黄精，清晨侍奉炉火晚上出城门。
世间万事只要身体在，似乎都容易实现，但学习你那长生不老的方法却难能可贵。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、追求长生不老的生活境界。开篇两句“绕篱栽杏种黄精，晓侍垆烟暮出城”通过对园中栽培仙草和晨昏出入城郭的描写，展现了诗人隐逸自在、与世隔绝的情怀。

第三句“万事将身求总易”表达了一种豁达的心态，将个人之物视为容易解脱，体现了对世俗纷争的超然。末尾一句“学君难得是长生”则指向诗人对友人的敬仰，认为对方能达到难以企及的长生境界。

整首诗语言平和，意境淡远，透露出一种追求仙道、超脱尘世的理想。