春日寓感

拼音版原文

两liǎng衙yá前qián后hòu讼sòng堂táng清qīng，软ruǎn锦jǐn披pī袍páo拥yōng鼻bí行xíng。
雨yǔ后hòu绿lǜ苔tái侵qīn履lǚ迹jì，

春chūn深shēn红hóng杏xìng锁suǒ莺yīng声shēng。
因yīn携xié久jiǔ酝yùn松sōng醪láo酒jiǔ，自zì煮zhǔ新xīn抽chōu竹zhú笋sǔn羹gēng。

也yě解jiě为wèi诗shī也yě为wèi政zhèng，侬nóng家jiā何hé似sì谢xiè宣xuān城chéng。

注释

两衙：指前院和后院的官署。
讼堂：处理诉讼案件的厅堂。
软锦：柔软的丝织品，这里指华贵的官服。
拥鼻行：以手拥鼻，闲适自得的样子。
绿苔：雨后生长的青苔。
侵履迹：逐渐覆盖了鞋印。
红杏：盛开的红色杏花。
锁莺声：形容鸟鸣被花丛遮蔽，显得幽静。
久酝松醪酒：长时间酿造的松树果实酒。
自煮：自己动手煮制。
新抽竹笋羹：用新鲜采摘的竹笋熬成的汤羹。
也解：也能够。
为诗也为政：既擅长作诗也善于处理政务。
侬家：我家，我们家。
谢宣城：指谢朓，南朝著名诗人，曾任宣城太守，以诗文著称。

翻译

前面和后面衙门里诉讼的厅堂清净无事，穿着柔软的锦袍，用手拥着鼻子慢慢行走。
雨后绿色的青苔慢慢侵占了行走的足迹，春意深处红杏盛开，似乎锁住了黄莺的啼鸣声。
于是携带了陈酿许久的松醪酒，亲自煮了新摘的竹笋熬成的羹。
既能写诗也能治理政事，我们家与曾任宣城太守的谢朓相比如何呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在春日的宁静与闲适生活。"两衙前后讼堂清"，表明法律诉讼已经减少，社会秩序井然；"软锦披袍拥鼻行"则写出了官员在寒冷早晨出行时为了保暖而用软毯裹着鼻子，这也反映了他对生活品质的追求。春天雨后的绿色苔藓覆盖了脚步声，显示出大自然的生机与诗人对自然美景的欣赏。

"春深红杏锁莺声"则是描写春日花开时鸟儿的歌声被花朵所掩盖，这里面的“红杏”指的是李白《赠汪伦》的“红杏枝头挂金果”，这里借用来形容春天繁华的景象。

"因携久酝松醪酒，自煮新抽竹笋羹"表达了诗人享受生活的态度，他带着长期酝酿的美酒，与亲手烹饪的新鲜竹笋羹共度时光。

最后两句"也解为诗也为政，侬家何似谢宣城"则表达了诗人对自己在文学创作与治理国家之间找到平衡点的自信，他将自己的家园比喻为历史上著名的地方，显示出诗人的高远志向和满足现状的心态。

这首诗通过细腻的笔触，展现了一个官员在春天享受宁静生活，同时也体现了他对文学与政治双方面的追求。