和立斋荔子楼韵

拼音版原文

我wǒ久jiǔ抱bào离lí索suǒ，加jiā子zǐ忧yōu患huàn薰xūn。

血xuè气qì日rì以yǐ耗hào，话huà别bié难nán为wèi情qíng。

之zhī子zǐ行xíng迈mài迈mài，征zhēng车chē从cóng仁rén兄xiōng。

闽mǐn岭lǐng在zài何hé处chù，目mù断duàn遮zhē行xíng云yún。

素sù□播bō芳fāng郁yù，丹dān荔lì尝cháng鲜xiān新xīn。

重zhòng楼lóu一yī以yǐ眺tiào，千qiān古gǔ乘chéng桴fú心xīn。

海hǎi风fēng驾jià空kōng来lái，徘pái徊huái振zhèn书shū襟jīn。

遥yáo知zhī意yì轩xuān豁huō，尘chén袂mèi何hé由yóu亲qīn。

惟wéi有yǒu清qīng夜yè梦mèng，栩xǔ栩xǔ逾yú南nán岑cén。

曜yào灵líng倏shū西xī迈mài，剥bāo啄zhuó来lái嘉jiā音yīn。

见jiàn书shū如rú见jiàn面miàn，瑰guī词cí袭xí鱼yú鳞lín。

朋péng友yǒu正zhèng欢huān慰wèi，喜xǐ气qì腾téng家jiā林lín。

呼hū童tóng烹pēng露lù芽yá，蟹xiè眼yǎn时shí一yī斟zhēn。

是shì中zhōng有yǒu隽jùn永yǒng，透tòu入rù肝gān肠cháng深shēn。

注释

离索：分离、孤独。
忧患：忧虑和困苦。
血气：精力、体力。
行迈迈：远行的样子。
闽岭：地名，福建省的山岭。
素□：可能是指白色的花朵。
丹荔：红色的荔枝。
千古：千百年。
剥啄：形容敲门声。
鱼鳞：比喻文字排列有序。
隽永：意味深长。

翻译

我长久以来怀抱离别之苦，又加上了你所经历的忧虑困扰。
我们的精力一天天消耗，说起分别更是难以言表。
你即将远行，乘坐的车辆跟随仁兄一同出发。
闽岭在何方，只能目送你，直到行云遮挡视线。
白色的花朵散发出芬芳，新鲜的荔枝等待品尝。
在高楼之上眺望，心中怀揣着千年的舟行梦想。
海风吹过，轻轻拂动我的衣襟，带来阵阵思绪。
我知道你心情开朗，但尘世间的亲近如何能实现。
只有在深夜的梦境中，你的身影栩栩如生越过南岭。
太阳快速西沉，带来了你的佳音，如同敲门声般悦耳。
读你的信件如同见到你本人，字句如瑰宝般排列有序。
朋友们正为你欢欣鼓舞，家中充满喜悦气氛。
唤来童子煮取清晨的露水，偶尔品饮一小杯。
这其中蕴含深远的意味，直透人心，深入骨髓。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王柏的《和立斋荔子楼韵》，是一首七言绝句。诗中表达了诗人对远方亲人的思念之情，以及通过书信交流心意的喜悦。

"久抱离索，加子忧患薰。" 这两句描绘了诗人长时间承受着离别之苦和内心的忧虑，这种痛苦如同疾病般侵蚀着身心。

"血气日以耗，话别难为情。" 这里表达了离别带来的体力与精神上的消耗，以及想要表达的思念之情却又难以言传。

"之子行迈迈，征车从仁兄。闽岭在何处，目断遮行云。" 诗人通过对亲人远行的描写，表现了对远方亲人的不舍和牵挂，以及渴望见面的心情。

"素□播芳郁，丹荔尝鲜新。重楼一以眺，千古乘桴心。" 这里用到“素”、“□”等字词，可能是由于原文保存不完整造成的缺失，但从上下文来看，诗人在赞美某种花卉或事物，并通过这种美好的景象表达自己的情感。

"海风驾空来，徘徊振书襟。遥知意轩豁，尘袂何由亲。" 诗人借助自然风光的描写，以及对书信的抚摸，传递了远方亲人的心意交流和情感的相通。

"惟有清夜梦，栩栩踰南岑。曜灵倏西迈，剥啄来嘉音。" 这几句写出了诗人在清凉的夜晚通过梦境与远方亲人的思念交织，以及期待着美好的信息从遥远的地方传来。

"见书如见面，瑰词袭鱼鳞。朋友正欢慰，喜气腾家林。呼童烹露芽，蟹眼时一斟。是中有隽永，透入肝肠深。" 最后几句表达了通过书信与亲友的交流如同面对面的温暖和愉悦，以及这种情感的深刻影响。

整首诗通过对自然景物、个人情感和书信往来的描写，展现了一种深厚的情谊和思念之情，是一篇感情真挚、意境幽远的佳作。